1
00:00:01,040 --> 00:00:03,120
Na zdravje za eksperiment.
Na zdravje strokovnjakom.

2
00:00:03,240 --> 00:00:04,360
Ja, na zdravje.
na zdravje

3
00:00:05,280 --> 00:00:08,440
PRIPOVEDOVALEC: Letos največ
neverjetna ljubezenska zgodba

4
00:00:08,560 --> 00:00:11,520
odklenil svoje naslednje vznemirljivo poglavje.

5
00:00:13,200 --> 00:00:14,320
Oh, to so ključi hiše!
ja

6
00:00:14,440 --> 00:00:15,800
To pomeni svet.

7
00:00:15,920 --> 00:00:19,560
Točno to sem moral videti
na tej točki poskusa.

8
00:00:19,680 --> 00:00:22,320
Smo, gremo daleč.

9
00:00:22,440 --> 00:00:23,680
V mojih mislih ni nobenega dvoma.

10
00:00:24,880 --> 00:00:27,720
Ko so naši pari gledali
nazaj zadnji test...

11
00:00:27,840 --> 00:00:29,520
Je trava bolj zelena?

12
00:00:29,640 --> 00:00:31,480
..nekateri so se počutili izdane.

13
00:00:34,720 --> 00:00:35,680
Razočarana sem.

14
00:00:35,800 --> 00:00:37,200
Ja, tudi jaz sem razočaran.

15
00:00:37,320 --> 00:00:41,680
Čustveno nabita Alissa
in David je naredil drastičen klic.

16
00:00:41,800 --> 00:00:43,880
Končal sem. Zaslužim si več kot to.

17
00:00:44,400 --> 00:00:45,680
Tudi jaz sem končal. Izvolite.

18
00:00:49,720 --> 00:00:51,240
James, daj mi ga
in dal ji ga bom,

19
00:00:51,360 --> 00:00:52,480
ko jo bo kasneje potrebovala.

20
00:00:52,600 --> 00:00:53,600
Zakaj bi vzel številko?

21
00:00:53,720 --> 00:00:55,200
Oh, Daniel. Daniel.

22
00:00:55,320 --> 00:00:58,240
Danny je obtožil Beca
omogočanja goljufanja.

23
00:00:58,360 --> 00:00:59,600
To je problem.

24
00:00:59,720 --> 00:01:01,840
Ne moreš govoriti z Becom.
Ne moreš.

25
00:01:01,960 --> 00:01:02,880
In potem ...

26
00:01:06,720 --> 00:01:08,600
..izginila nevesta.

27
00:01:08,720 --> 00:01:11,840
Ostala je.
Ko je Gia opustila eksperiment ...

28
00:01:11,960 --> 00:01:12,920
Končal sem v enem tednu.

29
00:01:13,040 --> 00:01:16,720
..Scott je ostal zlomljenega srca,
ko je gledal nazaj

30
00:01:16,840 --> 00:01:19,160
njeno interakcijo na končnem preizkusu.

31
00:01:19,280 --> 00:01:20,920
Pravkar mi je popolnoma zlomila srce.

32
00:01:36,160 --> 00:01:39,360
Od tega je minilo nekaj ur
Scott je gledal posnetek

33
00:01:39,480 --> 00:01:44,160
Gia na zaključnem testu in on je
še vedno predeluje svoja čustva.

34
00:01:53,120 --> 00:01:54,760
Sploh ne vem kako
Takoj se počutim.

35
00:01:54,880 --> 00:01:57,800
Malo sem izgubljen, otopel,
razburjen, vse vrste stvari.

36
00:01:59,800 --> 00:02:02,520
Mislim, da je eden glavnih razlogov za
zakaj je Gia želela oditi

37
00:02:02,640 --> 00:02:05,080
ta poskus je bil
ker je kriva

38
00:02:06,400 --> 00:02:08,680
za to kar je naredila
na končnem testu.

39
00:02:08,800 --> 00:02:11,640
In samo opazovati njeno spogledovanje
s to osebo sem samo,

40
00:02:11,760 --> 00:02:13,680
Počutim se, kot da so me zapustili
zaslepljen.

41
00:02:15,640 --> 00:02:20,040
Gia mi je poslala sporočilo, da je
odletel v Melbourne

42
00:02:20,920 --> 00:02:22,720
in da je zlomljenega srca,

43
00:02:22,840 --> 00:02:26,960
in nato pustil glasovno sporočilo, ki pravi:
"Skrbljen sem s svojo hčerko,"

44
00:02:27,080 --> 00:02:29,200
pove, koliko je
razburjena in njena hčerka joka.

45
00:02:29,920 --> 00:02:33,880
In potem mi je poslala kup
fotografij spominov.

46
00:02:34,600 --> 00:02:38,000
Mislim, da se trudi
slabo mi je, a nisem odgovoril,

47
00:02:38,120 --> 00:02:41,160
tako da še nisva govorila.

48
00:02:41,280 --> 00:02:44,360
To je vznemirljivo in razočarano
ker sem dal

49
00:02:44,480 --> 00:02:46,720
ta poskus več kot 100 %.

50
00:02:48,000 --> 00:02:52,920
Toliko svojega časa sem dal,
trud, ljubezen, podpora,

51
00:02:53,040 --> 00:02:56,040
vse, kar sem dal na kocko
za to osebo.

52
00:02:56,160 --> 00:02:58,720
Ampak z mano je ravnala tako narobe.

53
00:03:19,520 --> 00:03:22,000
Jutro je finale
večerja

54
00:03:22,120 --> 00:03:27,440
leta 2026 Poročen na prvi pogled
Eksperimentirajte.

55
00:03:27,560 --> 00:03:28,840
Ste navdušeni?

56
00:03:28,960 --> 00:03:30,160
Ja, navdušena sem.

57
00:03:30,880 --> 00:03:33,480
Zdi se, kot da smo bili tukaj
nekaj časa,

58
00:03:33,600 --> 00:03:35,640
ampak zdi se, kot da je bilo
dve sekundi, torej.

59
00:03:35,760 --> 00:03:40,120
Za Stello in Filipa zadnji teden
poskusa je bil eden

60
00:03:40,240 --> 00:03:45,640
za praznovanje, saj jih je videl odkleniti
novo poglavje v njunem odnosu.

61
00:03:46,480 --> 00:03:47,480
kaj je to

62
00:03:49,800 --> 00:03:51,240
Oh, so to ključi od hiše?
ja

63
00:03:51,360 --> 00:03:52,320
To je ogromno.
Mm.

64
00:03:52,440 --> 00:03:53,520
hvala

65
00:03:54,960 --> 00:03:58,080
Torej, Stella in jaz, razmišljava
zdaj zunaj eksperimenta,

66
00:03:58,200 --> 00:04:00,880
skupaj se bova preselila
takoj po poskusu.

67
00:04:01,000 --> 00:04:02,080
Vse se nekako dogaja.

68
00:04:02,760 --> 00:04:03,760
Zadnja večerja.

69
00:04:04,800 --> 00:04:06,240
Ali se spomniš
prva večerja?

70
00:04:06,360 --> 00:04:08,960
ja Bilo je tako ... razburljivo.

71
00:04:09,480 --> 00:04:10,880
kaj se dogaja

72
00:04:11,560 --> 00:04:15,120
Živjo, Filip in Stella!
Izgledajo sproščeno, kajne?

73
00:04:15,240 --> 00:04:16,320
Zelo igriv.

74
00:04:16,440 --> 00:04:18,560
Za prvo večerjo.
Na zdravje, prva večerja.

75
00:04:18,680 --> 00:04:20,520
Potem, um, eden od mnogih.

76
00:04:21,320 --> 00:04:23,240
To je zelo, zelo edinstveno
izkušnje.

77
00:04:23,360 --> 00:04:24,880
Ste veseli, da ste
sprejel skok vere?

78
00:04:25,000 --> 00:04:28,160
Ja, to me nekako veseli
Sprejel sem skok vere.

79
00:04:28,280 --> 00:04:29,720
In ti si bil tam.

80
00:04:30,680 --> 00:04:32,200
V mojih mislih ni nobenega dvoma.

81
00:04:33,160 --> 00:04:35,440
Zaljubljena sva. Uživamo
družbi drug drugega.

82
00:04:35,560 --> 00:04:36,680
Skupaj vidimo prihodnost.

83
00:04:36,800 --> 00:04:39,560
Kaj je tam, veš,
reči več?

84
00:04:42,040 --> 00:04:45,040
PRIPOVEDOVALEC: Zadnji teden
tudi poskus je odšel

85
00:04:45,160 --> 00:04:47,840
še en par močnejši kot kdaj koli prej.

86
00:04:47,960 --> 00:04:50,400
Izgleda res dobro.
Rumena ti pristaja.

87
00:04:50,520 --> 00:04:51,640
Hvala, srček.

88
00:04:51,760 --> 00:04:54,160
Tako sem varen v svojem
odnos s Stevenom.

89
00:04:54,280 --> 00:04:57,320
Mislim, da je najin odnos pripravljen
za zunanji svet.

90
00:04:57,440 --> 00:04:58,880
Pomisli na našo prvo večerjo.

91
00:04:59,720 --> 00:05:01,880
Bilo nas je tako strah!

92
00:05:02,440 --> 00:05:03,560
Oh, gremo!

93
00:05:03,680 --> 00:05:04,880
hej

94
00:05:05,000 --> 00:05:06,200
(ŽIVETI)

95
00:05:08,680 --> 00:05:12,400
Vsi so kot (ŽIVETI).
"Kdo si ti?"

96
00:05:12,520 --> 00:05:15,040
In tako je,
"Oh, zdravo."

97
00:05:16,120 --> 00:05:19,120
Nocoj je nekako malo
praznovanja za nas.

98
00:05:19,240 --> 00:05:22,000
Poglejte, kako daleč smo prišli
vse večerje, ki smo jih imeli.

99
00:05:22,120 --> 00:05:26,040
In nisem si mogla predstavljati, da bi to počela
s kom drugim razen tebe.

100
00:05:26,160 --> 00:05:28,120
Ali si upam reči, da jaz in Rachel
so verjetno

101
00:05:28,240 --> 00:05:29,680
eden izmed močnejših parov?

102
00:05:30,360 --> 00:05:31,520
Sreča, da imam Rachel.

103
00:05:32,120 --> 00:05:38,160
Očitno hodniki MAFS
vedno na mlin govoric.

104
00:05:38,280 --> 00:05:41,040
Res me skrbi
o mojem dekletu Alisi.

105
00:05:41,160 --> 00:05:45,600
Poznam njo in Davida
so na tako slabem mestu.

106
00:05:45,720 --> 00:05:48,200
Na obvezni slovesnosti prejšnji teden,

107
00:05:48,320 --> 00:05:51,960
Alissa je bila ujeta nepripravljena
po Davidovih razodetjih.

108
00:05:52,080 --> 00:05:54,680
imam, veš,
nosil veliko čustvenega

109
00:05:54,800 --> 00:05:56,400
težo v odnosu.

110
00:05:57,280 --> 00:06:00,280
Bili so časi
kamor sem osebno dal svojega

111
00:06:00,400 --> 00:06:03,880
čustva na stran samo narediti
prepričan, da je mir.

112
00:06:04,520 --> 00:06:08,960
Zdi se, kot da je po tvoje
ali nisi srečen.

113
00:06:09,440 --> 00:06:13,240
Počutim se zelo razočarano nad
ta del poskusa.

114
00:06:13,360 --> 00:06:16,240
To je naša zadnja seja na kavču
in počutim se, kot da je

115
00:06:16,360 --> 00:06:17,280
bil nekaj zadržan.

116
00:06:17,400 --> 00:06:20,720
Ko pa je par gledal
video posnetke iz končnega testa,

117
00:06:20,840 --> 00:06:24,760
ostal je David
šokiran nad Alissinim vedenjem.

118
00:06:24,880 --> 00:06:27,520
Vprašanje pa je, kdo gre
da pridejo v težave možje?

119
00:06:27,640 --> 00:06:29,880
Užaljen bo...

120
00:06:32,080 --> 00:06:33,520
Kaj pa on na zmenku
z drugo punco?

121
00:06:33,640 --> 00:06:34,480
Kako se ob tem počutiš?

122
00:06:34,600 --> 00:06:35,640
Ah, izvoli.

123
00:06:35,760 --> 00:06:36,640
Ker se počutim...

124
00:06:36,760 --> 00:06:37,920
Trenutno se počutim negotovo.

125
00:06:38,800 --> 00:06:41,600
Pravkar ste spoznali tega tipa
ki te norčuje.

126
00:06:41,720 --> 00:06:44,720
Zadnja stvar, ki jo lahko storite, je, da daste
me nekaj spoštovanja. Zadnja stvar.

127
00:06:44,840 --> 00:06:46,600
Veš kaj?
Imel bom vse, kar sem rekel

128
00:06:46,720 --> 00:06:47,600
ker nisem naredil nič narobe.

129
00:06:47,720 --> 00:06:49,120
Vsi smo samo klepetali in podobno.

130
00:06:49,240 --> 00:06:50,120
Razočarana sem.

131
00:06:50,240 --> 00:06:51,640
Ja, tudi jaz sem razočaran.

132
00:06:52,360 --> 00:06:55,240
Končal sem. Zaslužim si več kot to.

133
00:06:56,520 --> 00:06:57,840
Tudi jaz sem končal. Izvolite.

134
00:07:01,520 --> 00:07:05,640
Od njunega prepira se par
nista govorila in sta trenutno

135
00:07:05,760 --> 00:07:08,120
se pripravljajo ločeno
stanovanja.

136
00:07:08,960 --> 00:07:12,080
Ne morem verjeti, da grem v
samostojna večerja nocoj.

137
00:07:12,840 --> 00:07:17,720
Odkar je Alissa odšla, sem bil jaz
čustveno razvalina.

138
00:07:18,360 --> 00:07:22,760
Kar sem videl, mi ni bilo všeč
na videu na zaključnem testu.

139
00:07:22,880 --> 00:07:26,960
Veš, videl sem govoriti Aliso
o meni na način, ki me je prizadel.

140
00:07:27,520 --> 00:07:29,720
In v moji bolečini,
Snel sem poročni prstan.

141
00:07:30,520 --> 00:07:33,800
Toda na koncu dneva,
Ne bom pustil videa

142
00:07:33,920 --> 00:07:35,840
uničiti celotno razmerje.

143
00:07:38,800 --> 00:07:42,680
Prepoznavam to pot
Reagiral sem, da ni bilo prav.

144
00:07:43,920 --> 00:07:47,360
Odvrgel prstan nisem zato, ker
Ni mi bilo mar za Aliso,

145
00:07:47,480 --> 00:07:49,000
to je zato, ker sem dosegel svojo mejo.

146
00:07:49,480 --> 00:07:52,840
Alissa ni prevzela odgovornosti,
in se je samo osredotočila na

147
00:07:52,960 --> 00:07:56,080
kritiko, namesto da bi videl
od koder sem prihajal.

148
00:07:56,720 --> 00:07:59,480
In zdelo se je, kot da noče
da me srečaš na pol poti.

149
00:08:00,400 --> 00:08:01,680
Nič nisem naredil narobe.

150
00:08:01,800 --> 00:08:05,840
Izrekel sem nekaj predrznih komentarjev,
kar je moj suhoparni smisel za humor,

151
00:08:05,960 --> 00:08:10,280
in ko je David vzel
njegov prstan je odstranjen, pravkar mi je poslal ...

152
00:08:10,400 --> 00:08:11,880
Pravkar me je poslalo čez rob.

153
00:08:12,000 --> 00:08:13,880
Res me je zelo prizadelo.

154
00:08:14,000 --> 00:08:17,040
In potem vedeti, da ni
vedno iskrena in pristna

155
00:08:17,160 --> 00:08:19,320
skozi ta proces,
res je razočaranje

156
00:08:19,440 --> 00:08:21,680
ker samo želim biti resničen,
veš

157
00:08:21,800 --> 00:08:24,040
In počutim se kot
Tega nisem dobil nazaj.

158
00:08:24,160 --> 00:08:29,040
Bližajo se torej zadnje zaobljube
in nisem prepričan glede naju z Davidom

159
00:08:29,160 --> 00:08:31,680
v naši prihodnosti onkraj eksperimenta.

160
00:08:31,800 --> 00:08:33,240
Se lahko sploh vrnemo iz tega?

161
00:08:34,000 --> 00:08:38,520
Medtem ko Alissa ni prepričana, kako
pojdi naprej, za Davida,

162
00:08:38,640 --> 00:08:40,840
čas narazen mu je dal
jasnost.

163
00:08:42,640 --> 00:08:44,640
Počutim se kot jaz in Alissa
lahko dela skozi to.

164
00:08:45,600 --> 00:08:49,080
Vsak dan tega poskusa,
Gojila sem globoka čustva.

165
00:08:49,920 --> 00:08:53,200
Vem, da če lahko delamo
skozi naše razlike,

166
00:08:53,320 --> 00:08:54,840
to bi lahko bilo nekaj super.

167
00:08:55,640 --> 00:08:58,600
Tako sem naše prstane dobil nazaj
ker ji želim pokazati

168
00:08:58,720 --> 00:09:00,320
da sem še vedno tukaj.

169
00:09:01,240 --> 00:09:02,760
To želim speljati do konca.

170
00:09:02,880 --> 00:09:06,520
Želim vzeti najin odnos
zunaj tega poskusa.

171
00:09:06,640 --> 00:09:09,640
Nocoj bom torej vstopil
to večerjo in jaz grem

172
00:09:09,760 --> 00:09:11,400
boriti se za ta odnos.

173
00:09:11,520 --> 00:09:14,440
Vstopil bom z
najini prstani in jaz grem

174
00:09:14,560 --> 00:09:15,960
poskusi dobiti mojo ženo nazaj.

175
00:09:19,800 --> 00:09:21,160
Za Beca in Dannyja,

176
00:09:21,280 --> 00:09:25,720
finalni preizkus pripeljal tudi do
prepir, po nesoglasju

177
00:09:25,840 --> 00:09:27,400
nad Becovim dejanjem.

178
00:09:28,080 --> 00:09:29,320
Dobiš njegovo številko!

179
00:09:29,440 --> 00:09:31,880
nisem. Vprašal me je in rekel sem ne!

180
00:09:32,000 --> 00:09:33,560
BEC: James, daj mi ga
in ji ga bom dal

181
00:09:33,680 --> 00:09:34,920
ko jo bo kasneje potrebovala.
Bo.

182
00:09:35,720 --> 00:09:39,120
Kaj sem naredil? Ti nekako
spodbujal varanje skoraj.

183
00:09:39,240 --> 00:09:40,800
To je absolutno sranje.

184
00:09:40,920 --> 00:09:41,800
Bec, vzel si številko.

185
00:09:41,920 --> 00:09:44,040
Mislim, da ustvarjaš
trenutno vprašanje.

186
00:09:44,160 --> 00:09:47,600
To je povezano z Gio in Scottom,
ne s tabo in jaz.

187
00:09:47,720 --> 00:09:49,200
Karkoli drugega, kar mi
se moraš pogovoriti?

188
00:09:49,320 --> 00:09:50,200
Ne, v redu sem.

189
00:09:50,320 --> 00:09:51,240
Odlično.

190
00:09:54,480 --> 00:09:58,160
Toda po dogodkih iz
včeraj, danes zjutraj,

191
00:09:58,280 --> 00:10:01,000
zgodila se je še ena drama
razvoj.

192
00:10:04,240 --> 00:10:05,520
na zdravje

193
00:10:05,640 --> 00:10:06,520
na zdravje
Za nas.

194
00:10:06,640 --> 00:10:11,320
Z Dannyjem sva imela malo
prepira po ogledu

195
00:10:11,440 --> 00:10:15,520
videe, vendar smo se pobotali
in potem smo imeli res, res,

196
00:10:15,640 --> 00:10:18,080
res dober seks - približno štirikrat.

197
00:10:19,560 --> 00:10:22,920
In potem je bil kot, veš,
»Zaljubljam se vame.

198
00:10:24,160 --> 00:10:26,920
Želim biti s teboj."

199
00:10:27,840 --> 00:10:29,760
In Daniel ne bi nikoli rekel
nekaj, kar ni mislil.

200
00:10:33,840 --> 00:10:35,600
Tako da ne bi mogel biti srečnejši.

201
00:10:35,720 --> 00:10:37,960
Res sem ponosen na nas
ker sem prišel tako daleč.

202
00:10:38,080 --> 00:10:39,280
Ja, imamo konflikt.

203
00:10:39,400 --> 00:10:40,960
Tako velja za vsako drugo razmerje.

204
00:10:41,080 --> 00:10:42,120
Ampak imava se rada.

205
00:10:43,440 --> 00:10:44,800
Skodelica je trenutno polna.

206
00:10:46,400 --> 00:10:47,400
zaljubljena sem.

207
00:10:48,120 --> 00:10:50,080
Ste ponosni na nas?

208
00:10:50,680 --> 00:10:53,160
Zelo ponosen, da sem prišel.

209
00:10:53,280 --> 00:10:56,160
dobro je
kajne?

210
00:10:56,280 --> 00:10:57,200
ja

211
00:11:00,200 --> 00:11:02,520
Lepo... Ja,
povprečno dobro, bi rekel.

212
00:11:02,640 --> 00:11:05,360
Nekaj smo imeli
turbulentnega tedna.

213
00:11:05,480 --> 00:11:08,320
Imela je nekaj trenutkov,
vendar imamo stvari spet na pravi poti.

214
00:11:08,440 --> 00:11:11,840
Ampak bom iskren,
v moje misli je vzbujalo dvome.

215
00:11:11,960 --> 00:11:13,200
Na zdravje, srček.

216
00:11:13,320 --> 00:11:14,400
na zdravje

217
00:11:14,520 --> 00:11:16,960
Sprašujem se, kaj bo
zgodi nocoj, draga.

218
00:11:17,760 --> 00:11:20,760
Verjetno bo zanimivo
ena, po pravici povedano. zagotovo.

219
00:11:21,840 --> 00:11:25,080
Mislim, da bo Scott vstopil
sama, ker je Gia odšla.

220
00:11:26,200 --> 00:11:28,440
Vse kar sem slišal je, da sta Gia in Scott
sta se razšla.

221
00:11:28,560 --> 00:11:29,720
Nista skupaj.

222
00:11:29,840 --> 00:11:31,880
Usedla se je na letalo in šla
nazaj v Melbourne.

223
00:11:32,000 --> 00:11:34,280
Ne vem, če Gia
se bo pojavil nocoj.

224
00:11:34,400 --> 00:11:36,680
Kaj bi naredil, če bi odšel?

225
00:11:36,800 --> 00:11:37,920
Kaj hočeš da naredim?
te loviti?

226
00:11:38,040 --> 00:11:40,000
Te lovim v Adelaide, jokaš?
ja Vsekakor.

227
00:11:40,120 --> 00:11:41,040
Nikoli se ne bo zgodilo.

228
00:11:42,920 --> 00:11:44,400
Sploh te ne bi lovil
do vrat.

229
00:11:44,520 --> 00:11:45,680
utihni

230
00:11:45,800 --> 00:11:46,720
Jaz ne bi.

231
00:11:50,200 --> 00:11:53,280
Scott in Gia, ne vem
če sta se razšla

232
00:11:53,400 --> 00:11:54,720
ali pa sta se pravkar ločila.

233
00:11:55,520 --> 00:11:58,320
Toda rekla mi je, da je
v Melbournu.

234
00:12:05,640 --> 00:12:09,160
Kot domneva par
glede Giinega šokantnega izhoda ...

235
00:12:13,480 --> 00:12:15,680
..njeno zadnje poglavje
izginjajoče dejanje

236
00:12:15,800 --> 00:12:18,240
je še treba povedati.

237
00:12:20,960 --> 00:12:23,760
In tam je en ženin
ki pozna resnico.

238
00:12:34,360 --> 00:12:35,360
no...

239
00:12:40,160 --> 00:12:42,760
Včeraj sem prišel gor
v dvigalu.

240
00:12:46,120 --> 00:12:47,360
In od nikoder...

241
00:12:56,000 --> 00:12:57,000
..Videl sem Gia.

242
00:13:03,440 --> 00:13:05,480
Očitno je že bila tukaj
ves čas.

243
00:13:07,040 --> 00:13:08,800
Hodila je in to je rekla
končala je in je...

244
00:13:08,920 --> 00:13:09,800
Ja, končala je.

245
00:13:09,920 --> 00:13:11,480
Dobesedno je spakirala
vse in odšel.

246
00:13:15,720 --> 00:13:18,000
In rekla nam je, da bo
bil nazaj v Melbournu,

247
00:13:18,120 --> 00:13:19,120
saj veste, s svojo hčerko.

248
00:13:21,160 --> 00:13:25,880
Poklical sem Scotta in rekel: "Scotty,
Samo sporočam ti,

249
00:13:26,000 --> 00:13:26,960
Gia je tukaj."
On je kot, "Kaj?"

250
00:13:41,600 --> 00:13:44,560
Gia je bila namenjena domov
v Melbourne, ko me je zapustila.

251
00:13:45,640 --> 00:13:47,000
Izkazalo se je, da je sploh ni bilo tam.

252
00:13:47,120 --> 00:13:48,360
Ves čas je bila v Sydneyu.

253
00:13:49,760 --> 00:13:51,040
Pravkar so mi lagali.

254
00:13:51,160 --> 00:13:54,560
In potem uporabi svojo hčerko
kot čustvena manipulacija,

255
00:13:54,680 --> 00:13:57,640
v smislu reči, da je njena hči
bil razburjen, jokal z njo,

256
00:13:57,760 --> 00:13:59,200
ko je bila vse laž.

257
00:13:59,320 --> 00:14:00,760
Niti nazaj ni odletela
v Melbourne.

258
00:14:03,560 --> 00:14:05,760
Samo... Ne delaj tega.

259
00:14:06,600 --> 00:14:09,160
To je preprosto neopravičljivo vedenje.

260
00:14:10,920 --> 00:14:12,640
In to zame res...

261
00:14:15,680 --> 00:14:17,720
To je samo črta
v pesku.

262
00:14:18,880 --> 00:14:21,960
Osebi ne morem zaupati
v katerega sem se zaljubil.

263
00:14:23,440 --> 00:14:25,440
Zapustila me je.
Lagala mi je.

264
00:14:26,040 --> 00:14:27,920
In želel sem, da nekdo postane
zvest in pošten do mene.

265
00:14:28,040 --> 00:14:31,160
In počutim se kot to, kar je naredila
zadnjih nekaj dni

266
00:14:31,280 --> 00:14:32,920
mi je pokazala, kakšna oseba je.

267
00:14:35,520 --> 00:14:36,520
Naprej...

268
00:14:42,840 --> 00:14:44,120
BEC: Živjo.

269
00:14:44,240 --> 00:14:47,840
..Gia jo naredi
eksplozivna vrnitev.

270
00:14:47,960 --> 00:14:49,280
Šlo je za predstavo.

271
00:14:49,400 --> 00:14:50,760
Ne veste vsega!

272
00:14:50,880 --> 00:14:55,480
Kot zadnja večerja v
eksperiment gre ven z udarcem.

273
00:14:55,600 --> 00:14:58,400
Vse kar počne je, da me uporablja za moje telo.
Oh, daj no.

274
00:14:58,520 --> 00:15:01,240
Lahko nehaš srati?
Sem dovolj? Sem mati samohranilka.

275
00:15:01,360 --> 00:15:02,360
Ne igraj na to karto.

276
00:15:02,480 --> 00:15:03,800
Ne moreš igrati na to karto.

277
00:15:03,920 --> 00:15:05,840
Gia, vem več, kot si misliš.

278
00:15:21,640 --> 00:15:22,720
To je to. Zadnji.

279
00:15:23,360 --> 00:15:25,400
ti!
Končni ples.

280
00:15:26,000 --> 00:15:27,240
Ja, srček!

281
00:15:33,680 --> 00:15:36,360
No, tukaj smo, zelo
končna večerja

282
00:15:36,480 --> 00:15:37,960
celotnega poskusa.

283
00:15:38,080 --> 00:15:39,360
In to je ključnega pomena,

284
00:15:39,480 --> 00:15:41,480
ker odhajajo
res velik teden.

285
00:15:41,600 --> 00:15:45,360
Poslali smo jih na zadnji test
in zadnji letošnji test,

286
00:15:45,480 --> 00:15:46,680
smo naredili nepogačljivo.

287
00:15:46,800 --> 00:15:49,920
Morali vsi udeležiti, ker
v resničnem življenju se bodo soočili

288
00:15:50,040 --> 00:15:53,360
situacije, ko se pogovarjajo
osebam nasprotnega spola.

289
00:15:53,480 --> 00:15:56,440
Kako pravzaprav pokažejo svoje
predanost svojemu partnerju?

290
00:15:57,520 --> 00:16:00,640
Tako je, saj na koncu
dneva sta zelo blizu

291
00:16:00,760 --> 00:16:02,000
do zadnjih zaobljub.
ja

292
00:16:02,120 --> 00:16:03,520
In prav zdaj,
morajo dobiti

293
00:16:03,640 --> 00:16:07,200
čim več informacij
odgovoriti na vprašanje,

294
00:16:07,320 --> 00:16:09,600
Ali lahko sprejmem to razmerje
v resnični svet?'

295
00:16:20,760 --> 00:16:22,400
(ŽIVETI)

296
00:16:24,360 --> 00:16:25,320
Uspelo je!

297
00:16:25,440 --> 00:16:26,600
Mi smo prvi!

298
00:16:26,720 --> 00:16:27,880
Filip in Stella.

299
00:16:28,000 --> 00:16:30,600
Tako so navdušeni, da so
prvi noter. Všeč mi je.

300
00:16:30,720 --> 00:16:32,640
Kakšen buzz, kaj? Biti tukaj.

301
00:16:32,760 --> 00:16:35,400
Tako čudno je priti
spet tukaj. Prvi.

302
00:16:35,520 --> 00:16:38,000
Kako smo začeli.
Moram reči,

303
00:16:38,120 --> 00:16:40,480
Stella je videti pozitivno
nocoj poročna. ja

304
00:16:41,720 --> 00:16:44,480
Dobro bo povedati
ljudje, kako je potekal naš teden.

305
00:16:44,600 --> 00:16:47,760
To je bilo ja, to je bilo verjetno eno
najboljših zmenkov, kar sem jih imel.

306
00:16:47,880 --> 00:16:49,520
Eden najboljših?
Bilo je kot...

307
00:16:49,640 --> 00:16:50,560
Eden najboljših?

308
00:16:50,680 --> 00:16:52,280
ja Eden najboljših?
NAJBOLJŠI.

309
00:16:52,400 --> 00:16:53,880
Najboljši, najboljši.

310
00:16:54,640 --> 00:16:55,840
(ŽIVETI)

311
00:16:59,360 --> 00:17:01,640
Stevo in Rach, tukaj sta.

312
00:17:01,760 --> 00:17:03,000
O moj bog!

313
00:17:03,560 --> 00:17:05,240
(PREKRIVAJOČI SE POZDRAVI)

314
00:17:06,520 --> 00:17:09,160
Nikoli niso bili videti močnejši,
bolj povezani.

315
00:17:09,280 --> 00:17:10,200
Na zdravje, srček.
na zdravje

316
00:17:10,720 --> 00:17:13,680
Prav žarijo se
kot par.

317
00:17:13,800 --> 00:17:15,720
STELLA: Kakšen je bil tvoj zadnji zmenek?
Kako je s končnim datumom?

318
00:17:15,840 --> 00:17:18,040
Bilo je neverjetno.

319
00:17:18,160 --> 00:17:20,600
Steven me je dejansko vzel
v Luna Park za en dan.

320
00:17:20,720 --> 00:17:21,640
STELA: Kaj!

321
00:17:21,760 --> 00:17:23,040
Kaj si potem naredil?

322
00:17:23,160 --> 00:17:25,600
Ja, bilo je kot čoln
v Palm Beachu. Vzel sem ga ven.

323
00:17:25,720 --> 00:17:27,680
In dobil si darilo.

324
00:17:27,800 --> 00:17:28,880
Ja, dobil sem darilo.

325
00:17:29,520 --> 00:17:32,000
Dala mi je ključ svojega stanovanja

326
00:17:32,120 --> 00:17:33,040
na vrsto
vseli se, kot, takoj.

327
00:17:33,160 --> 00:17:34,600
ja

328
00:17:34,720 --> 00:17:37,440
Dala mu je ključ!
(VSI VZKLIČAJO)

329
00:17:38,360 --> 00:17:39,360
Stella!

330
00:17:40,680 --> 00:17:42,480
(PREKRIVANJE ČESTITK)

331
00:17:42,600 --> 00:17:43,920
Vau!

332
00:17:44,040 --> 00:17:45,760
Velik korak za ta dva.

333
00:17:45,880 --> 00:17:46,920
To je ogromno.

334
00:17:47,040 --> 00:17:48,640
To je zanje ogromno.

335
00:17:48,760 --> 00:17:50,200
Čakal sem ga 32 let
mojega življenja.

336
00:17:50,320 --> 00:17:51,400
Nočem čakati
več.

337
00:17:51,520 --> 00:17:52,520
Želiš več čakati.

338
00:17:53,040 --> 00:17:57,320
Jaz in Filip sva prišla,
našla sva se,

339
00:17:57,440 --> 00:17:58,680
zaljubila sva se.

340
00:17:58,800 --> 00:18:00,560
In skupaj greva ven.

341
00:18:00,680 --> 00:18:01,920
STEVEN: To je zelo jasen znak.

342
00:18:02,040 --> 00:18:04,440
In ja, mislim
naredili smo stvari prav.

343
00:18:05,440 --> 00:18:06,600
STELA: Ja. Ne zapravljamo
čas.

344
00:18:12,200 --> 00:18:13,360
DAVID: Malo sem živčen.

345
00:18:14,600 --> 00:18:17,880
Nisem si predstavljal, da grem tako
na zadnjo večerjo.

346
00:18:18,880 --> 00:18:23,600
Ampak na žalost tri mesece
v ta poskus,

347
00:18:23,720 --> 00:18:25,960
vse je prišlo do tega.

348
00:18:28,440 --> 00:18:31,040
Moji nameni nocoj
so zelo jasni.

349
00:18:32,280 --> 00:18:37,320
Tam sem, da se poskušam boriti za to
odnos in pojdi po moje dekle.

350
00:18:37,440 --> 00:18:38,400
Pojdi po mojo ženo.

351
00:18:48,840 --> 00:18:50,120
Yo!
Kaj se dogaja?

352
00:18:51,280 --> 00:18:52,280
Oh...

353
00:18:52,960 --> 00:18:54,160
David je sam.

354
00:18:54,280 --> 00:18:55,400
Tako razočaranje.

355
00:18:55,520 --> 00:18:57,040
Tega nisem pričakoval.

356
00:18:57,160 --> 00:18:59,000
Oh, ne. Kaj se je zgodilo?

357
00:18:59,120 --> 00:19:00,040
Kako si, veliki pes?

358
00:19:00,680 --> 00:19:01,640
STEVEN: Dobro, kolega. Videti ostro.

359
00:19:01,760 --> 00:19:02,720
DAVID: Kako si, draga?

360
00:19:02,840 --> 00:19:05,320
Vsekakor je zelo nepričakovano
ker sta bila močan par

361
00:19:05,440 --> 00:19:07,040
med tem poskusom.

362
00:19:07,160 --> 00:19:10,680
In pokazal veliko moči
in stabilnost sredi

363
00:19:10,800 --> 00:19:12,040
drama okoli njih.

364
00:19:12,160 --> 00:19:15,240
Res delamo kot ekipa
tedne in tedne zapored.

365
00:19:15,360 --> 00:19:16,880
To je kar šokantno.

366
00:19:17,640 --> 00:19:18,760
Hej, Rachy, kako si?

367
00:19:21,760 --> 00:19:23,840
To je vznemirljivo videti
David vstopi sam.

368
00:19:23,960 --> 00:19:25,560
Na njegovem obrazu si videl,
boli ga.

369
00:19:26,200 --> 00:19:27,200
kako si

370
00:19:27,960 --> 00:19:31,120
Ja, človek. Glej, rad bi
spoštuj Aliso,

371
00:19:31,240 --> 00:19:34,600
veš, ne govori o tem vprašanju
ali situacijo, dokler ni tukaj.

372
00:19:35,280 --> 00:19:36,280
Torej ... ja.

373
00:19:37,440 --> 00:19:39,560
David izgleda tako plosko.

374
00:19:39,680 --> 00:19:41,680
ja Malo mi para srce.

375
00:19:41,800 --> 00:19:44,480
No, ena od stvari je jasna,
veš, očitno imam svoj prstan

376
00:19:45,320 --> 00:19:47,320
nedotaknjen in tukaj sem iz enega razloga.

377
00:19:47,440 --> 00:19:50,560
Tukaj sem, da veš,
boriti se za najin odnos.

378
00:19:50,680 --> 00:19:52,040
To je vse, kar bom zaenkrat povedal.

379
00:19:57,160 --> 00:19:58,920
(ŽIVETI)

380
00:19:59,520 --> 00:20:01,440
Bec in Danny.
Bec in Danny.

381
00:20:01,560 --> 00:20:03,600
Uspelo nam je!

382
00:20:03,720 --> 00:20:04,920
Naredili smo zadnjega!

383
00:20:05,040 --> 00:20:07,680
Skoraj kot da so šokirani
da sem prišel do konca.

384
00:20:07,800 --> 00:20:08,800
Uspelo nam je!

385
00:20:10,800 --> 00:20:13,800
Tako sem ponosna na Dannyja
in jaz. Močni smo.

386
00:20:15,440 --> 00:20:17,600
Oh, to boš dobil
sranje name, kajne?

387
00:20:19,520 --> 00:20:21,320
na zdravje Na zdravje, srček.
ooh

388
00:20:21,440 --> 00:20:25,320
Vsak dan delamo, delamo
da se prepričamo, da se imamo radi.

389
00:20:25,440 --> 00:20:26,920
In tam smo drug za drugega.

390
00:20:27,040 --> 00:20:28,080
Povsod si naličena.

391
00:20:28,200 --> 00:20:29,120
Ja, vem.

392
00:20:31,360 --> 00:20:35,040
Ne morete biti boljši od
razmerje, v katerem sem. Super sva.

393
00:20:35,160 --> 00:20:36,080
Si dobro?

394
00:20:36,600 --> 00:20:39,880
Teden za nami je pravkar
tako drugačen, Stella.

395
00:20:46,200 --> 00:20:47,200
no...

396
00:20:47,320 --> 00:20:48,240
Vau.

397
00:20:55,200 --> 00:20:56,560
Vroče mi postaja že samo poslušanje.

398
00:21:08,440 --> 00:21:09,440
Oh.

399
00:21:10,440 --> 00:21:11,680
Je rekel?

400
00:21:11,800 --> 00:21:12,960
Vau.

401
00:21:13,080 --> 00:21:14,800
Takrat se je res okrepil.

402
00:21:14,920 --> 00:21:16,000
Vau, joj, joj...

403
00:21:17,000 --> 00:21:19,000
Stvari so se spremenile.
Spremenili so se.

404
00:21:19,680 --> 00:21:20,680
Spremenjeno je.

405
00:21:21,960 --> 00:21:25,080
Oj! Izvedeli smo novico, da
zaljubljaš se.

406
00:21:26,840 --> 00:21:27,840
Oh, Danny!

407
00:21:30,680 --> 00:21:31,680
Stella!

408
00:21:36,240 --> 00:21:37,240
(MORMRAJOČI VZKLIKI)

409
00:21:37,720 --> 00:21:39,240
Ne, srček, ne.

410
00:21:39,360 --> 00:21:40,680
Tega ne smeš kričati.

411
00:21:41,320 --> 00:21:42,800
V čem je problem, Bec?

412
00:21:43,960 --> 00:21:45,400
Zakaj ne? To je slavnostna stvar.

413
00:21:45,520 --> 00:21:48,040
To ti jaz pravim.
Ne poveš tega vsem.

414
00:21:48,160 --> 00:21:49,080
(BIJ!)

415
00:21:50,680 --> 00:21:51,760
Tiho!

416
00:21:56,200 --> 00:21:59,640
Zelo veliko. zelo sem
zelo zmeden, ja.

417
00:22:00,440 --> 00:22:01,760
BEC: Zamenjajmo temo.

418
00:22:01,880 --> 00:22:04,240
STELLA: Ja, to je bilo precej
zanimiv odziv Beca.

419
00:22:04,360 --> 00:22:05,360
oprosti.

420
00:22:05,480 --> 00:22:07,880
Kot, govori o tem,
kot da je to zelo razburljiva novica

421
00:22:08,000 --> 00:22:09,480
na koncu dneva, kajne?

422
00:22:09,600 --> 00:22:11,080
Ni mu bilo vroče
ovratnik prej,

423
00:22:11,200 --> 00:22:12,120
zdaj je krvav.

424
00:22:15,640 --> 00:22:18,040
Jezi me ta Stella
sporočili, da skupini.

425
00:22:19,120 --> 00:22:20,320
To je moja novica.

426
00:22:20,440 --> 00:22:22,080
In Danielova novica, ki jo mora povedati fantom.

427
00:22:23,920 --> 00:22:26,560
Ni Stella, da bi blebetala.
Tiho.

428
00:22:26,680 --> 00:22:27,600
STELA: OK!

429
00:22:32,640 --> 00:22:34,200
Malce vroče, hej?

430
00:22:35,520 --> 00:22:37,880
DAVID: Danny! To je velika novica, kolega.

431
00:22:39,920 --> 00:22:41,080
Povedati nam moraš več.

432
00:22:42,720 --> 00:22:44,160
Govoril bom, ko bom pripravljen, kolega.

433
00:22:44,280 --> 00:22:45,520
Govoril bom, ko bom pripravljen.

434
00:22:46,840 --> 00:22:47,800
Govoril bom, ko bom pripravljen, kolega.

435
00:22:49,280 --> 00:22:50,680
Še nikoli ga nisem videl nemega.

436
00:22:50,800 --> 00:22:51,960
Mm-hm.

437
00:22:52,080 --> 00:22:53,640
Danny, povej nam, kako
čutiš do Beca.

438
00:22:56,360 --> 00:22:57,800
Počutim se dobro.

439
00:22:57,920 --> 00:22:59,360
To ni odgovor.

440
00:22:59,480 --> 00:23:00,360
To je odgovor.

441
00:23:00,480 --> 00:23:03,520
kako se počutiš Ne, ne, ne, ne.
Danny, daj no.

442
00:23:05,280 --> 00:23:07,880
Tiho. Kakorkoli,
zamenjajmo temo.

443
00:23:08,520 --> 00:23:12,360
Mislim, da ima Bec to občutljivo stvar
z Dannyjem in je kot,

444
00:23:12,480 --> 00:23:15,520
veš, ne bom
napis na steni,

445
00:23:15,640 --> 00:23:17,760
ampak na steni piše,
Bec.

446
00:23:19,240 --> 00:23:22,560
In veš, nekega dne boš morda
odpri oči in preberi.

447
00:23:23,360 --> 00:23:25,280
FILIP: Hej, fantje. Ampak ali lahko
verjameš, da sva tukaj?

448
00:23:25,400 --> 00:23:27,080
Kot, to je konec
in še vedno smo nedotaknjeni.

449
00:23:27,200 --> 00:23:29,360
Vsi fantje,
samo, močni smo.

450
00:23:29,480 --> 00:23:31,800
Želim si, da bi lahko rekel, da sem popolnoma nedotaknjen,
vendar manjka delček.

451
00:23:31,920 --> 00:23:33,080
En kos manjka.

452
00:23:33,200 --> 00:23:34,240
Trenutno je ni tukaj.

453
00:23:37,120 --> 00:23:39,560
ALISSA: Ta je zagotovo zadnji
mesto, kjer sem želel biti

454
00:23:39,680 --> 00:23:40,960
na koncu poskusa.

455
00:23:41,680 --> 00:23:44,040
Skok do finala
večerja sama.

456
00:23:44,960 --> 00:23:46,080
To je precej uničujoče.

457
00:23:46,760 --> 00:23:50,160
Na koncu dneva ne grem
zavreči tri mesece, na primer,

458
00:23:50,280 --> 00:23:51,880
zgraditi močan odnos.

459
00:23:52,000 --> 00:23:53,880
Kot da ne grem kar tako
oditi tako.

460
00:23:54,000 --> 00:23:55,960
Počutim se zelo prizadeto in zmedeno.

461
00:23:56,080 --> 00:23:59,000
Sploh ne vem kaj je država
mojega odnosa je prav zdaj.

462
00:23:59,120 --> 00:24:01,280
Veš, rekel sem, da se bom boril za to
odnos

463
00:24:01,400 --> 00:24:04,440
in zato sem nocoj tukaj,
boj za to. To je vse.

464
00:24:06,000 --> 00:24:07,080
Oh, bog.

465
00:24:16,280 --> 00:24:17,800
(ŽIVETI)

466
00:24:17,920 --> 00:24:18,880
Oh, prekleto.

467
00:24:20,160 --> 00:24:22,120
Oh, tukaj je Alissa.

468
00:24:22,240 --> 00:24:23,680
zdravo
zdravo

469
00:24:26,640 --> 00:24:29,160
Ta dva prvič
sta vstopila ločeno.

470
00:24:29,280 --> 00:24:32,240
Vedno je bil par
ki so bili tako povezani, tako močni.

471
00:24:32,360 --> 00:24:34,880
To bi bilo tako težko
za njih nocoj.

472
00:24:35,000 --> 00:24:36,480
Kako bo David to rešil?

473
00:24:38,120 --> 00:24:39,480
hej
Kako si kaj? Dobro.

474
00:24:39,600 --> 00:24:41,720
Izgledaš osupljivo.
Hvala. S tega sveta.

475
00:24:41,840 --> 00:24:42,760
Hvala.

476
00:24:44,280 --> 00:24:48,680
Bom... Hej, Rach, poznam te
želim govoriti z Alisso, ampak...

477
00:24:49,360 --> 00:24:51,360
Potrebujete trenutek?
jaz samo...

478
00:24:51,480 --> 00:24:53,440
Potrebujem samo minuto.
Je to v redu?

479
00:24:53,560 --> 00:24:54,960
Lahko imam samo eno minuto?

480
00:24:55,080 --> 00:24:58,000
Ja, seveda. Samo želim imeti
pijačo in samo videti moja dekleta

481
00:24:58,120 --> 00:24:59,520
za minuto, potem pa bomo...

482
00:24:59,640 --> 00:25:01,200
Lahko to storimo?
In potem se bomo pogovorili.

483
00:25:01,320 --> 00:25:04,720
Seveda, samo... Vem, samo,
razumem jaz samo...

484
00:25:04,840 --> 00:25:07,560
Samo dihati moram, samo dihati moram.

485
00:25:07,680 --> 00:25:08,880
V redu je, ja, pustil ti bom.

486
00:25:11,200 --> 00:25:13,200
O moj bog.
Samo trenutek mi daj. imaš prav

487
00:25:15,440 --> 00:25:16,680
Samo občutek preobremenjenosti.

488
00:25:16,800 --> 00:25:17,920
OK.

489
00:25:18,040 --> 00:25:21,000
To mora biti res težko za Davida
da se tako zapre.

490
00:25:22,440 --> 00:25:25,400
Samo težko v celoti
ker so bili tako

491
00:25:25,520 --> 00:25:28,720
močan od začetka
in na tej večerji,

492
00:25:28,840 --> 00:25:32,640
zadnji, bodi tisti, kjer
hodijo ločeno in so

493
00:25:32,760 --> 00:25:37,880
očitno v pretresih in je zelo
drugačna dinamika za opazovanje. ja

494
00:25:38,000 --> 00:25:41,320
Oh, vau, izgledaš popolnoma
lepa. Tako lepa.

495
00:25:41,440 --> 00:25:44,000
Vsi se imamo radi.
pridi no

496
00:25:44,120 --> 00:25:45,040
Kako si, srček?

497
00:25:45,160 --> 00:25:47,240
Hm, ja, ni tako slabo.

498
00:25:47,360 --> 00:25:50,760
Malo sva se skregala
na video nalogo.

499
00:25:50,880 --> 00:25:55,120
Hm, očitno je bil David
res razburjen, zaradi česar

500
00:25:55,240 --> 00:25:59,320
v njem vstane in vzame
spusti prstan in reče,

501
00:25:59,440 --> 00:26:02,120
"Končal sem." Gledam iPade
zame,

502
00:26:02,240 --> 00:26:03,400
zlomilo mi je srce.

503
00:26:04,600 --> 00:26:07,400
In kar naprej sem poskušal poudariti
točke v videu, kjer kot,

504
00:26:07,520 --> 00:26:09,920
Počutil sem se nespoštovanega in ona
se je kar naprej branila.

505
00:26:10,560 --> 00:26:11,840
Bil sem poškodovan, brat.

506
00:26:11,960 --> 00:26:14,320
Tako v vročem trenutku,
Naredil sem narobe

507
00:26:14,440 --> 00:26:15,560
in snela sem prstan.

508
00:26:16,360 --> 00:26:18,920
Prišel je in dal izjavo
da nosi svoj prstan.

509
00:26:19,760 --> 00:26:21,280
Jaz svojega nimam.

510
00:26:21,400 --> 00:26:23,000
Vrgel sem ga vanj.

511
00:26:23,480 --> 00:26:26,000
Se vam zdi, da je imela dovolj časa
da zdaj klepetaš z njo

512
00:26:26,120 --> 00:26:27,240
preden stvari postanejo preveč razburkane
tukaj notri?

513
00:26:27,360 --> 00:26:28,680
Ja, res bi rad klepetal z njo.
ja

514
00:26:29,200 --> 00:26:30,640
Srečno, srečno.

515
00:26:30,760 --> 00:26:31,680
vso srečo

516
00:26:35,040 --> 00:26:36,480
Oprostite, ker motim, dekleta.

517
00:26:36,600 --> 00:26:37,880
Oprosti, ker te motim.

518
00:26:38,800 --> 00:26:40,680
Alissa, lahko govoriš z mano?

519
00:26:40,800 --> 00:26:44,000
Oh, srček, lahko samo, kot,
končati pogovor z dekleti?

520
00:26:44,120 --> 00:26:48,120
Razumem, samo mislim, samo
mislim, da bi bilo primerno za nas

521
00:26:48,240 --> 00:26:50,240
na hiter klepet
ravno tam.

522
00:26:50,360 --> 00:26:52,320
Dekleta, ni se vam treba premikati.
Vse je v redu.

523
00:26:52,440 --> 00:26:55,400
Ne bom sedel tukaj zaradi tega.
Toda Rachel lahko ostane.

524
00:26:55,520 --> 00:26:57,200
Samo kratek klepet.
Vem, da ti je neprijetno.

525
00:26:58,440 --> 00:27:00,280
Vem, da ti je neprijetno,
ampak mislim, da je pravi čas.

526
00:27:00,400 --> 00:27:01,680
Je to v redu?

527
00:27:05,120 --> 00:27:06,640
ja Hm...

528
00:27:06,760 --> 00:27:11,600
Ja, hotel sem začeti
z besedami, kaj sem naredil,

529
00:27:12,200 --> 00:27:15,440
sneti prstan,
je bilo napačno početje,

530
00:27:15,560 --> 00:27:17,120
ne glede na okoliščine,

531
00:27:17,240 --> 00:27:19,040
ne glede na to
skozi kar sva šla.

532
00:27:20,360 --> 00:27:22,440
In želim povedati
Žal mi je, da sem to storil.

533
00:27:25,080 --> 00:27:27,640
V trenutku, ko sem snel prstan,
ni bilo zato, ker

534
00:27:27,760 --> 00:27:29,960
Ne bi naredil ničesar, da bi
to delo.

535
00:27:31,160 --> 00:27:32,560
Nisem končal z nami.

536
00:27:33,840 --> 00:27:37,320
In danes si res želim sedeti tukaj
slišati

537
00:27:37,440 --> 00:27:39,080
kar imaš povedati,
in te razumem.

538
00:27:39,640 --> 00:27:40,600
Vau.

539
00:27:40,720 --> 00:27:42,720
Mislim, polaga
vse na mizi.

540
00:27:42,840 --> 00:27:43,880
Tukaj ima eno priložnost.

541
00:27:44,000 --> 00:27:44,920
ja

542
00:27:50,120 --> 00:27:55,000
No... Ne vem, kako ti gre
od gledanja videa

543
00:27:55,120 --> 00:27:57,080
da sploh ne mislim, da sem
karkoli narobe.

544
00:27:57,200 --> 00:27:59,160
Mislim, da si bil samo
v tistem trenutku ranljiv.

545
00:28:00,000 --> 00:28:03,280
Sem bil samo glasen, mehurčkast,
suh smisel za humor? ja

546
00:28:03,400 --> 00:28:04,880
Sem se zabaval? ja

547
00:28:05,000 --> 00:28:05,920
Ampak to sem jaz.

548
00:28:06,040 --> 00:28:07,280
Očitno me ne poznaš.

549
00:28:07,840 --> 00:28:12,960
In počutiti se kot v tistem trenutku,
vse to je bilo zate pretežko,

550
00:28:13,080 --> 00:28:16,920
da si snela prstan
in rekel si, da si končal,

551
00:28:18,200 --> 00:28:19,360
zanič je.

552
00:28:20,000 --> 00:28:21,720
Res je zanič.

553
00:28:22,520 --> 00:28:25,800
Tega se ne morem pretvarjati
vse je v redu, ko ni.

554
00:28:26,440 --> 00:28:27,880
Ker ni, srček.

555
00:28:28,960 --> 00:28:30,560
David ga je imel v lasti.

556
00:28:30,680 --> 00:28:33,080
Je zelo resen in iskren.

557
00:28:33,200 --> 00:28:36,160
In kaže absolutno
pomanjkanje prožnosti.

558
00:28:36,280 --> 00:28:38,560
In v bistvu pravijo,
»To sem jaz.

559
00:28:38,680 --> 00:28:41,720
Tako se bom obnašal.
Vzemi me ali me pusti."

560
00:28:42,360 --> 00:28:45,280
Vem, kako si se počutil
videoposnetek za vas ni bil veliko.

561
00:28:46,200 --> 00:28:48,440
Ko sem slišal šale
in stvari, ki ste jih govorili,

562
00:28:48,960 --> 00:28:52,360
bolelo me je, srček, ker
Zelo me skrbi zate.

563
00:28:55,040 --> 00:28:57,200
In tukaj sem, ker
Želim se boriti za to.

564
00:28:58,720 --> 00:29:00,040
In nekaj sem tudi prinesel.

565
00:29:05,800 --> 00:29:07,800
Želim, da veš
koliko mi pomeniš.

566
00:29:09,960 --> 00:29:10,920
O, bog, na kolenih je!

567
00:29:11,040 --> 00:29:11,920
Oh!

568
00:29:12,040 --> 00:29:13,200
Kaj se tukaj dogaja?

569
00:29:27,870 --> 00:29:27,960
GLAS: To je trenutek
Avstralija je čakala.

570
00:29:35,840 --> 00:29:37,760
Želim, da veš, kako
veliko mi pomeniš.

571
00:29:39,680 --> 00:29:40,640
O, bog, na kolenih je!

572
00:29:40,760 --> 00:29:41,680
Oh!

573
00:29:45,840 --> 00:29:47,920
Ne, ne uspemo
prizor.

574
00:29:49,400 --> 00:29:50,440
In vem, da sem te prizadel.

575
00:29:50,560 --> 00:29:52,320
In vem, da to ni lahka rešitev.

576
00:29:52,840 --> 00:29:55,640
Ampak ne dam (BLEEP).
Ker nisem vložil dovolj strasti

577
00:29:55,760 --> 00:29:57,160
da ti pokažem, koliko ti pomeni
zame.

578
00:29:57,920 --> 00:30:00,120
In mene (BLEEP) skrbi zate,
Alissa.

579
00:30:00,240 --> 00:30:02,400
(BLEEP) skrbi me zate,
in jaz (BLEEP) te ljubim.

580
00:30:07,240 --> 00:30:10,440
Čustva so bila velika
in odšel sem stran od nekoga

581
00:30:10,560 --> 00:30:12,200
to je bila ljubezen mojega življenja.

582
00:30:12,320 --> 00:30:15,760
Dobesedno ne morem oditi,
zavedajoč se tega.

583
00:30:19,080 --> 00:30:21,400
Ta prstan se nikoli ne sname
znova.

584
00:30:27,320 --> 00:30:28,320
OK?

585
00:30:36,560 --> 00:30:38,560
Nič mu ne da.
Ne da mu ničesar.

586
00:30:39,400 --> 00:30:40,800
Greva nazaj?
Pojdimo nazaj.

587
00:30:45,360 --> 00:30:49,400
Ne morem verjeti, da je bila to ona
odgovor na to, da je pokleknil

588
00:30:49,520 --> 00:30:51,840
in rekel, da jo ljubi.

589
00:30:52,560 --> 00:30:54,720
Pravkar ji je izlil svoje srce.

590
00:30:54,840 --> 00:30:56,120
Kako si šel?

591
00:30:56,240 --> 00:30:57,160
Ja, prav.

592
00:30:58,400 --> 00:31:02,200
Alisi sem rekel, da jo imam rad,
in to sem mislil z vsem srcem,

593
00:31:02,320 --> 00:31:04,880
ampak Alissa je očitno še vedno vznemirjena.

594
00:31:05,000 --> 00:31:07,200
Tako strašljivo je. Končne zaobljube so
za vogalom,

595
00:31:07,320 --> 00:31:08,680
in moje razmerje je negotovo.

596
00:31:09,720 --> 00:31:12,840
Edina stvar, ki jo moram držati
na to je dejstvo, ki ga imam

597
00:31:12,960 --> 00:31:14,360
prstan nazaj na prst.

598
00:31:14,480 --> 00:31:16,040
Veste, to je napredek.

599
00:31:16,160 --> 00:31:17,240
Samo nadaljujte z mletjem.

600
00:31:17,360 --> 00:31:18,640
ja Bomo videli, kako nam bo šlo.

601
00:31:18,760 --> 00:31:19,680
ja

602
00:31:22,040 --> 00:31:24,000
ne ...
Hm...

603
00:31:24,120 --> 00:31:25,480
Opravičil se je.

604
00:31:25,600 --> 00:31:28,800
Rekel mi je, da me ljubi
in mi je spet nadel prstan.

605
00:31:28,920 --> 00:31:29,920
To je čudovito.

606
00:31:30,040 --> 00:31:31,680
ja Torej, samo...

607
00:31:31,800 --> 00:31:32,720
v redu

608
00:31:35,760 --> 00:31:39,120
Samo poskušam obdelati
vse, ker, veš,

609
00:31:39,240 --> 00:31:42,320
niti ne tako kot pred 48 urami,
sname prstan

610
00:31:42,440 --> 00:31:43,520
in rekel, da je končal.

611
00:31:44,120 --> 00:31:45,760
In zdaj mi pravi, da me ljubi.

612
00:31:46,480 --> 00:31:49,840
In jaz sem tako kot, o moj bog,
Tako sem zmeden. zmeden sem

613
00:31:49,960 --> 00:31:51,000
Potrebujem samo minuto.

614
00:31:51,560 --> 00:31:52,920
kako se počutiš

615
00:31:53,040 --> 00:31:55,520
Zelo sem zmeden, zelo zmeden.

616
00:31:57,960 --> 00:31:59,520
Seveda vem. Ste pripravljeni na
pogovorite se o tem ali samo potrebujete ...

617
00:31:59,640 --> 00:32:01,600
Ne, nočem govoriti o tem.
Vzemi si minuto.

618
00:32:08,920 --> 00:32:11,760
Čudno je biti
sam v tem avtu.

619
00:32:11,880 --> 00:32:13,080
To je zadnja večerja.

620
00:32:13,720 --> 00:32:17,080
Nikoli v milijonih let nisem pomislil,
Jaz bi... Naredil ves ta poskus

621
00:32:17,200 --> 00:32:18,600
misleč, da bom odšel
z Gio.

622
00:32:18,720 --> 00:32:21,400
In potem ta zadnja vožnja z avtomobilom,
ni z mano v avtu.

623
00:32:23,200 --> 00:32:26,680
Čutim, da prihaja nekaj živcev
skozi

624
00:32:26,800 --> 00:32:28,600
ker preprosto ne vem
kaj pričakovati.

625
00:32:34,360 --> 00:32:35,520
(ŽIVETI)

626
00:32:36,880 --> 00:32:39,520
Oh, tukaj je Scott, sam.
Videti je poražen, kajne?

627
00:32:41,680 --> 00:32:45,000
Kolikokrat Scott sedi
nasproti nas pri zavezi

628
00:32:45,120 --> 00:32:48,840
slovesnosti z besedami: "Čudoviti smo.
Zaljubljen sem v to žensko"?

629
00:32:49,560 --> 00:32:51,440
Kaj se je tukaj zgodilo?

630
00:32:51,560 --> 00:32:53,880
Lepo te je videti, brat.
Lepo te je videti, človek.

631
00:32:54,000 --> 00:32:54,880
kako si
Lepo te je videti, kolega.

632
00:32:55,000 --> 00:32:55,880
Ja, v redu sem.

633
00:32:56,000 --> 00:32:57,240
Lepo te je videti.

634
00:32:57,360 --> 00:32:58,520
Očitno Gia ni tukaj.

635
00:32:58,640 --> 00:33:01,600
ja Torej pridite in nam povejte
kar želite, da povemo.

636
00:33:05,200 --> 00:33:09,080
Zadnje čase sem izvedel veliko stvari,
in zelo sem, popolnoma, kot ...

637
00:33:09,200 --> 00:33:10,800
Tako sem razburjen, kot da se kar tresem.

638
00:33:10,920 --> 00:33:13,760
Samo... Vse se sesuje,
dobesedno od datuma.

639
00:33:13,880 --> 00:33:16,400
Gia je tako želela
pusti poskus.

640
00:33:16,520 --> 00:33:17,560
Samo nisem mogel ugotoviti, zakaj.

641
00:33:18,400 --> 00:33:20,040
Rekla je, da je to pritisk.

642
00:33:20,160 --> 00:33:22,960
In potem... (BLEEP) Sovražim to.

643
00:33:23,080 --> 00:33:24,240
jaz samo...
V redu si, srček.

644
00:33:24,360 --> 00:33:25,720
jaz samo...

645
00:33:25,840 --> 00:33:26,760
(BLEEP) varen prostor.

646
00:33:26,880 --> 00:33:28,480
Ker je dobila ... ona ...

647
00:33:28,600 --> 00:33:33,800
Ona mi je rekla, um,
ona pravi ... (JECLJANJE)

648
00:33:34,360 --> 00:33:36,080
Ona... ni hotela
iti na zmenek.

649
00:33:36,200 --> 00:33:38,480
In potem je vstopila
Uber in me zapustil.

650
00:33:40,920 --> 00:33:42,400
In potem sem šel v...

651
00:33:42,520 --> 00:33:44,160
Vas je prosila, da greste z njo?

652
00:33:44,280 --> 00:33:46,160
ja Pa je šla,
očitno je bila razočarana.

653
00:33:46,280 --> 00:33:48,480
In potem me je poklicala
in mi je postavila ultimat.

654
00:33:48,600 --> 00:33:50,400
Ampak to je stvar,
kot, zakaj ne moreva končati

655
00:33:50,520 --> 00:33:51,560
poskus skupaj?

656
00:33:51,680 --> 00:33:53,440
Bil sem tik pred zadnjimi zaobljubami.
Hotel sem biti z njo.

657
00:33:53,560 --> 00:33:54,520
Zakaj nisi...?

658
00:33:54,640 --> 00:33:56,320
Ker mi je naveličano delati
vse zanjo.

659
00:33:56,440 --> 00:33:57,840
To je prvič, da sem rekel ne.

660
00:33:57,960 --> 00:34:00,040
Samo vprašam ... Celotno
poskus, bil sem da človek.

661
00:34:00,160 --> 00:34:02,600
To je prvič, da sem dal
moj korak, moja noga naprej,

662
00:34:02,720 --> 00:34:04,000
in rekel sem: "Ne bom odšel."

663
00:34:06,880 --> 00:34:10,880
In potem je odšla v Melbourne,
očitno in mi poslal sporočilo,

664
00:34:11,000 --> 00:34:12,160
odšla je v Melbourne.

665
00:34:12,280 --> 00:34:16,080
To je stvar. Ugotovil sem
nikoli ni šla v Melbourne.

666
00:34:17,440 --> 00:34:20,680
Čustveno je manipulirala z mano.
Kaj? Nikoli ni šla v Melbourne.

667
00:34:20,800 --> 00:34:22,840
In rekla, da je
s svojo hčerko,

668
00:34:22,960 --> 00:34:24,440
jo objema, govori vse te stvari.

669
00:34:25,880 --> 00:34:28,200
Nikoli ni šla? Zaradi česar sem
tako razburjena in zgrožena.

670
00:34:28,320 --> 00:34:29,440
O moj bog, kaj je to?

671
00:34:30,400 --> 00:34:32,480
Torej se ni vrnila v Melbourne?

672
00:34:33,680 --> 00:34:35,200
Ugotovil je, da je pila v baru
v Sydneyu.

673
00:34:36,120 --> 00:34:38,560
Poklicala je vse, da pove
ker je v Melbournu.

674
00:34:39,760 --> 00:34:42,880
Ona je v (BLEEP) Sydneyu
ves čas.

675
00:34:43,560 --> 00:34:46,480
Igrala ga je,
manipuliral z njim. Lagal ...

676
00:34:47,800 --> 00:34:52,640
..njemu. Sočustvujem s Scottom, ker
v to je vrgel vse.

677
00:34:52,760 --> 00:34:55,240
Z Gio je ravnal kot s princeso.

678
00:34:58,640 --> 00:35:00,240
In to ni edina stvar.

679
00:35:00,360 --> 00:35:05,440
Vsi smo videli, da je Grass drug drugega
Zeleneje ... in odšel sem v 15 sekundah.

680
00:35:06,200 --> 00:35:08,000
Namesto tega je rekla,
"Moje razmerje (BLEEP)."

681
00:35:08,680 --> 00:35:12,080
Rekla je: "MAFS je končan
v enem tednu. Našli me boste."

682
00:35:12,200 --> 00:35:13,800
Rekla je: "Imaš denar?"

683
00:35:13,920 --> 00:35:16,720
»Imaš denar?
Hodim samo s fanti, ki imajo denar."

684
00:35:16,840 --> 00:35:18,400
Priča sem bil toliko stvari.

685
00:35:18,520 --> 00:35:19,720
Ona je.

686
00:35:19,840 --> 00:35:21,200
(STROKOVNJAKI VZKLIKNEJO)

687
00:35:21,880 --> 00:35:27,200
Ustvarimo končni test za
poglejte, kako se spopadajo z mejami

688
00:35:27,320 --> 00:35:29,880
in Gia zveni, kot da ji ni uspelo.

689
00:35:30,560 --> 00:35:32,200
Popolnoma sem zgrožen,

690
00:35:32,320 --> 00:35:34,840
sram me je in počutim se tako razburjeno,
ker sem pokazal

691
00:35:34,960 --> 00:35:36,200
kako zelo mi je bilo mar zanjo.

692
00:35:36,720 --> 00:35:38,640
In pravkar sem bil izkoriščen.

693
00:35:41,000 --> 00:35:43,440
In zaljubil sem se vanj
nekdo, ki me je pravkar (BLEEP) zraven.

694
00:35:48,600 --> 00:35:52,720
(IGRA 'AVE MARIA')

695
00:35:58,200 --> 00:36:01,440
Pridem na večerjo
nocoj, ker potrebujem samo odgovore.

696
00:36:02,480 --> 00:36:04,960
Vedeti moram kaj
hudič se je zgodil.

697
00:36:06,520 --> 00:36:10,160
Zapustil sem zadnji datum, ker
če sem iskren, sem se zlomil.

698
00:36:11,920 --> 00:36:13,880
In, mislim, pogrešam svojo hčerko,
Pogrešam dom.

699
00:36:15,680 --> 00:36:19,440
Tako sem sedel v Uber in nekako
mu postavil ultimat, na primer,

700
00:36:19,560 --> 00:36:21,280
to sem jaz ali ta poskus.

701
00:36:22,920 --> 00:36:25,000
In potem se je odločil, da ne
oditi z menoj.

702
00:36:27,400 --> 00:36:28,800
Trikrat sem ga poskušala poklicati.

703
00:36:28,920 --> 00:36:30,080
Pustil sem mu glasovno pošto.

704
00:36:32,560 --> 00:36:33,840
Popolnoma me je zavedel.

705
00:36:36,480 --> 00:36:37,760
Po treh mesecih tega
poskus

706
00:36:37,880 --> 00:36:39,080
in da sem zaljubljena vanj.

707
00:36:44,320 --> 00:36:45,720
Samo upam, da vsi vi,

708
00:36:45,840 --> 00:36:48,160
ena stvar, za katero prosim, je samo biti
iskreni drug do drugega,

709
00:36:48,280 --> 00:36:49,800
ker je to tisto, kar me je raztrgalo
odnos narazen.

710
00:36:49,920 --> 00:36:51,360
Ne, pravzaprav je zaljubljena vame.

711
00:36:51,480 --> 00:36:54,360
Ampak to je čustveno
manipulacija, ki jo izvaja.

712
00:36:54,480 --> 00:36:56,120
Resnično mi laže.

713
00:36:56,240 --> 00:36:57,920
Ne morem biti z nekom
ki mi laže.

714
00:36:59,160 --> 00:37:02,400
Toliko je jasnosti
tako kot Scott

715
00:37:02,520 --> 00:37:04,520
nocoj se izraža.

716
00:37:04,640 --> 00:37:08,520
Takšnega ga še nismo videli
neposredno o tem, kaj dejansko je

717
00:37:08,640 --> 00:37:10,360
dogajanje med njima.

718
00:37:10,480 --> 00:37:12,520
Nisem imel glasu. nisem
lahko vstal,

719
00:37:12,640 --> 00:37:13,680
in že dolgo sem lupina
čas.

720
00:37:14,560 --> 00:37:16,800
Počutim se, kot da sem bil čustveno
zmanipuliran in počutim se kot

721
00:37:16,920 --> 00:37:18,080
Vse to sem lagal
poskus.

722
00:37:27,320 --> 00:37:29,640
BEC: Ali tako misliš
obstaja možnost, Scott?

723
00:37:29,760 --> 00:37:30,680
št.

724
00:37:32,560 --> 00:37:33,560
Končal sem.

725
00:37:47,800 --> 00:37:50,000
(VSI VZKLIČAJO)
zdravo

726
00:37:51,080 --> 00:37:53,600
Oh.
Prispela je.

727
00:37:53,720 --> 00:37:54,640
zdravo

728
00:37:55,680 --> 00:37:56,880
V trenutku, ko je vstopila Gia...

729
00:38:00,400 --> 00:38:02,160
Takoj mi je padlo srce.

730
00:38:04,840 --> 00:38:06,240
tresem se

731
00:38:06,360 --> 00:38:08,400
Nisem je hotel pogledati
ker vem, veš,

732
00:38:08,520 --> 00:38:11,040
me razburja. slabo mi je

733
00:38:11,160 --> 00:38:12,080
Živjo draga.

734
00:38:13,240 --> 00:38:14,320
zdravo kako si

735
00:38:14,440 --> 00:38:16,240
Velik objem od Beca.

736
00:38:16,360 --> 00:38:17,840
Zmedena sem.

737
00:38:17,960 --> 00:38:19,920
To je prijateljstvo
ne razumemo.

738
00:38:20,040 --> 00:38:21,520
Bili so sovražniki.
To ni prijateljstvo!

739
00:38:21,640 --> 00:38:22,840
To ni bilo prijateljstvo!

740
00:38:30,480 --> 00:38:32,440
Ne vem, kaj je Gia
nameni so nocoj.

741
00:38:32,560 --> 00:38:34,160
Počutim se, kot da bo
opravičevati se

742
00:38:34,280 --> 00:38:35,640
za vse njeno obnašanje in laganje.

743
00:38:35,760 --> 00:38:37,680
In ne bom
nasedaj več.

744
00:38:38,160 --> 00:38:39,160
pridi no

745
00:38:40,560 --> 00:38:42,320
Bec ji bo vse povedal
Pravkar sem rekel takoj.

746
00:38:50,160 --> 00:38:51,240
G...

747
00:39:00,320 --> 00:39:02,000
Ostani zvest, stari. Ostani zvest.

748
00:39:10,080 --> 00:39:11,480
To je vaš čas, da spregovorite.

749
00:39:14,480 --> 00:39:18,720
Imate podporo od lepe
skoraj vsi.

750
00:39:18,840 --> 00:39:19,720
ja

751
00:39:25,120 --> 00:39:26,160
Večerja je postrežena.

752
00:39:32,280 --> 00:39:33,520
v redu je,
v redu je V redu je.

753
00:39:33,640 --> 00:39:37,400
Mislim, da Gia ni tako samozavestna
saj verjetno dopušča.

754
00:39:38,000 --> 00:39:39,720
Ne, tega ne bom naredil.

755
00:39:40,320 --> 00:39:41,960
odhajam tega ne počnem.

756
00:39:42,800 --> 00:39:44,400
Ona si želi ljubezni.

757
00:39:44,520 --> 00:39:46,520
Želi si strasti,
kot mi vsi.

758
00:39:47,480 --> 00:39:49,200
Pojdimo, kolega.

759
00:39:50,400 --> 00:39:52,560
Zarohtajmo.

760
00:39:55,480 --> 00:39:58,840
Mislim, da ona in Scott
imeti nekaj resničnega.

761
00:39:58,960 --> 00:40:00,600
Torej imam načrt.

762
00:40:01,400 --> 00:40:02,880
In želim, da se bori.

763
00:40:03,640 --> 00:40:05,080
Daj vse, kar imaš, srček.

764
00:40:05,200 --> 00:40:06,480
To je tvoja edina priložnost.

765
00:40:15,040 --> 00:40:16,040
na zdravje

766
00:40:16,840 --> 00:40:18,480
Počakali bomo, da vsi pridejo.

767
00:40:19,080 --> 00:40:20,800
Kje so vsi?

768
00:40:20,920 --> 00:40:23,440
Bec in Gia nista tukaj.

769
00:40:23,560 --> 00:40:24,440
Niso za mizo.

770
00:41:31,240 --> 00:41:33,480
veš kaj
na zdravje na zdravje

771
00:41:33,600 --> 00:41:34,520
na zdravje

772
00:41:42,480 --> 00:41:43,480
PRIPOVEDOVALEC: Prihaja ...

773
00:41:45,000 --> 00:41:46,400
"Dragi Scott..."

774
00:41:46,520 --> 00:41:48,560
..Gijino ljubezensko pismo Scottu.

775
00:41:49,240 --> 00:41:50,480
»Zaljubil sem se vate.

776
00:41:50,600 --> 00:41:51,680
"Iskreno povedano. Globoko.

777
00:41:51,800 --> 00:41:53,280
»Nocoj sem se vrnil, da ne bi odšel.

778
00:41:53,400 --> 00:41:55,960
"In da ti to pokažem
Tukaj sem, da razgalim svojo dušo.

779
00:41:56,080 --> 00:41:57,480
"Ne za kamere, ampak zate."

780
00:42:17,280 --> 00:42:19,240
Pojdimo, kolega.

781
00:42:20,480 --> 00:42:22,080
Zarohtajmo.

782
00:42:22,920 --> 00:42:25,920
(NERAZLOČEN KLETEV)

783
00:42:27,840 --> 00:42:29,440
Končna večerja.

784
00:42:29,560 --> 00:42:30,480
To je to.

785
00:42:32,800 --> 00:42:35,200
In mislim, da je lepo
jasno za koktajl zabavo

786
00:42:35,320 --> 00:42:37,760
nocoj, da je še
veliko je treba povedati.

787
00:42:38,960 --> 00:42:40,360
Kje so vsi?

788
00:42:41,000 --> 00:42:43,440
Bec in Gia nista tukaj.

789
00:42:43,560 --> 00:42:44,440
Niso za mizo.

790
00:42:45,040 --> 00:42:46,720
Bec in Gia sta odsotna.

791
00:42:48,400 --> 00:42:49,400
na zdravje

792
00:42:50,640 --> 00:42:51,840
Počakali bomo, da vsi pridejo.

793
00:43:27,120 --> 00:43:28,400
ooh

794
00:43:28,520 --> 00:43:30,200
In tukaj sta zdaj Bec in Gia.

795
00:43:31,680 --> 00:43:33,960
Vau! Usedi se.

796
00:43:43,360 --> 00:43:46,080
Tukaj smo,
zadnja večerja, vsi.

797
00:43:46,200 --> 00:43:48,080
Na zdravje do zadnje večerje.
(VSI NA ZDRAVJE)

798
00:43:51,400 --> 00:43:52,400
Na zdravje, srček. pridi no

799
00:43:52,520 --> 00:43:53,400
na zdravje

800
00:43:53,520 --> 00:43:54,440
na zdravje

801
00:43:55,160 --> 00:43:56,240
Na zdravje, Scott.

802
00:43:56,360 --> 00:43:57,280
DANNY: Ne pusti me na cedilu.

803
00:44:01,000 --> 00:44:02,520
Alissa, David, na zdravje.

804
00:44:03,320 --> 00:44:04,960
Vtaknimo se, dame in gospodje.

805
00:44:23,000 --> 00:44:25,120
Oh, poglej, vse je utihnilo.

806
00:44:25,240 --> 00:44:26,560
Gotovo je.

807
00:44:26,680 --> 00:44:28,400
Scott in Gia nista govorila
celo noč.

808
00:44:28,520 --> 00:44:30,280
Zdaj morajo sedeti
drug ob drugem.

809
00:44:30,400 --> 00:44:31,320
srček?

810
00:44:35,800 --> 00:44:37,840
Mislim, da je to največ
neprijetno smo kdaj

811
00:44:37,960 --> 00:44:38,880
videl Gia videti.

812
00:44:45,040 --> 00:44:46,200
Sploh nimam apetita.

813
00:44:46,880 --> 00:44:47,880
slabo mi je

814
00:44:48,400 --> 00:44:49,400
V redu je.

815
00:44:51,760 --> 00:44:52,960
Ali veste, kaj počnemo?
nocoj?

816
00:44:54,000 --> 00:44:56,520
Vstopamo z mirno prijaznostjo.

817
00:44:57,960 --> 00:44:58,960
OK?

818
00:45:00,120 --> 00:45:01,120
prav?

819
00:45:05,560 --> 00:45:07,800
Torej, fantje, bom
res nekaj reči.

820
00:45:10,040 --> 00:45:14,680
Mislim, da, um, Gia in Scott
trenutno v resnici,

821
00:45:14,800 --> 00:45:18,440
res grozen položaj trenutno.

822
00:45:18,560 --> 00:45:21,760
Vidim nekaj res, res,
res žalostni, žalostni trenutki.

823
00:45:22,400 --> 00:45:26,680
Gia, rad bi, da bereš
kar si napisal prosim.

824
00:45:27,800 --> 00:45:28,800
Jaz bi.

825
00:45:31,760 --> 00:45:33,680
Rad bi, da bereš
kar si napisal prosim.

826
00:45:34,920 --> 00:45:41,320
OK. Scott, rad bi, da prejmeš
in se potem poslovi ali ne.

827
00:45:41,440 --> 00:45:42,720
Ampak mislim, da je pomembno.

828
00:45:44,800 --> 00:45:47,880
Ali lahko vsi samo ne govorijo samo,
dve minuti? Če je to v redu.

829
00:45:55,240 --> 00:45:56,440
Oh, bog.

830
00:45:59,560 --> 00:46:00,560
To imaš.

831
00:46:03,520 --> 00:46:04,520
Tvoj čas je.

832
00:46:06,040 --> 00:46:07,040
pridi no

833
00:46:09,160 --> 00:46:10,160
Ti zmoreš.

834
00:46:11,240 --> 00:46:13,680
Začel bom namesto tebe.
"Dragi Scott."

835
00:46:16,400 --> 00:46:17,400
"Dragi Scott ...

836
00:46:25,760 --> 00:46:27,600
"To na nek način boli
Nisem si mislil, da bi lahko.

837
00:46:30,240 --> 00:46:32,880
"Ko sem vstopil v ta poskus,
Bil sem neverjetno trdo obstreljen,

838
00:46:33,000 --> 00:46:34,240
"toda čez čas si me omehčal,

839
00:46:34,360 --> 00:46:36,080
"in zahvaljujem se ti za
pripelje to stran nazaj v meni.

840
00:46:36,840 --> 00:46:40,120
»Za vstop sem postavil svoje življenje na kocko
ta poskus in bil sem

841
00:46:40,240 --> 00:46:41,640
"navdušen nad tem, kako hitro
v miru

842
00:46:41,760 --> 00:46:44,920
"najina povezava je bila in kako si jo ustvaril
počutim se videnega, slišanega in zaščitenega.

843
00:46:45,520 --> 00:46:48,120
"Še preden sem se zavedel, ta mama samohranilka
je predstavljal novega partnerja

844
00:46:48,240 --> 00:46:49,240
"njeni lepi hčerki.

845
00:46:52,680 --> 00:46:54,320
"Ljudje ne razumejo
kako grozljivo je to.

846
00:46:54,440 --> 00:46:55,520
"In res me je bilo strah.

847
00:46:57,360 --> 00:47:00,440
"Ne samo, da sem vložil svoje srce
najti nekoga in verjeti

848
00:47:00,560 --> 00:47:03,320
"Našel sem to osebo, ampak moje srce
ni edini, ki si ga prizadel.

849
00:47:04,080 --> 00:47:08,320
"In zaradi tebe sem čutil nekaj
že dolgo nisem čutil.

850
00:47:12,000 --> 00:47:13,240
»Zaljubil sem se vate.

851
00:47:13,360 --> 00:47:14,520
"Iskreno. Globoko.

852
00:47:16,360 --> 00:47:18,160
"Scott, jaz bom
popolnoma surovo s teboj.

853
00:47:18,640 --> 00:47:20,160
»Nocoj sem se vrnil, da ne bi odšel.

854
00:47:20,280 --> 00:47:22,960
"In da ti pokažem, da sem
tukaj, da razkrijem svojo dušo.

855
00:47:23,080 --> 00:47:24,440
"Ne za kamere, ampak zate."

856
00:47:34,200 --> 00:47:36,080
(BEC PLOŠČA)

857
00:47:47,720 --> 00:47:49,480
Scott, si v redu?

858
00:47:50,760 --> 00:47:51,880
Resnično cenim to.

859
00:47:52,000 --> 00:47:55,520
Ampak...Gia, vem več
kot si misliš.

860
00:48:00,440 --> 00:48:03,480
Ujel sem te
veliko mi laže.

861
00:48:05,640 --> 00:48:09,120
In veš kaj? Samo grem
zdaj to ven, ker sem načrtoval

862
00:48:09,240 --> 00:48:11,920
nekaj, česar nisem nikomur povedal,
ampak dejansko sem enega tudi napisal.

863
00:48:12,760 --> 00:48:15,520
Prekleto sranje. v redu
Izvolite.

864
00:48:16,320 --> 00:48:17,320
ooh

865
00:48:18,240 --> 00:48:19,680
Čas je za pogovor.

866
00:48:22,920 --> 00:48:23,920
Oh!

867
00:48:24,840 --> 00:48:27,760
In res vse priznam
rekel si, ampak moj čas je.

868
00:48:29,440 --> 00:48:32,160
»Mislil sem, da je to najboljša stvar
narediti za najin odnos.

869
00:48:34,080 --> 00:48:37,080
"Prišel sem v ta eksperiment
z največjimi upi

870
00:48:37,200 --> 00:48:40,240
"najti nekoga, ki bi ga
imeti nekaj pravega s.

871
00:48:45,160 --> 00:48:48,000
"Bil sem tako navdušen nad to osebo
Bi se srečal in kaj najin

872
00:48:48,120 --> 00:48:49,560
"razmerje bi postalo.

873
00:48:49,680 --> 00:48:51,760
"Vedoč, da se bom zavezal
sebe iz vsega srca.

874
00:48:52,760 --> 00:48:55,680
"Pred vstopom v poskus,
Rekel sem dve najpomembnejši

875
00:48:55,800 --> 00:48:56,960
"atributi zame so:

876
00:48:57,080 --> 00:49:00,760
"Želel sem nekoga poštenega
in z enako moralo kot jaz.

877
00:49:05,160 --> 00:49:08,200
"Vseskozi sem čutil
izkušnje, poskušal sem biti

878
00:49:08,320 --> 00:49:09,640
"najboljši mož za Gia."

879
00:49:11,160 --> 00:49:12,480
(BLEEP) se tresem.

880
00:49:12,600 --> 00:49:13,560
To je v redu.

881
00:49:13,680 --> 00:49:15,360
Vzemi si čas, brat.

882
00:49:17,480 --> 00:49:18,480
To boli.

883
00:49:22,520 --> 00:49:23,520
Ne maram tega početi.

884
00:49:27,520 --> 00:49:30,520
»Zelo mi je bilo mar zanjo
med najinim skupnim časom.

885
00:49:30,640 --> 00:49:32,920
"In seveda so bili moji občutki takšni
oblikovanje

886
00:49:33,040 --> 00:49:34,560
"zanjo in najin odnos.

887
00:49:36,480 --> 00:49:38,920
"Žal pa je bilo tako
nikoli dovolj, da bi pomiril Gia.

888
00:49:40,040 --> 00:49:43,280
"Srečal sem se celo z dnevnimi kritikami,
omalovažujočih komentarjev in groženj

889
00:49:43,400 --> 00:49:46,120
"ostati samski kot,
in citiram: 'Vrsta šestih mož

890
00:49:46,240 --> 00:49:49,400
"bi čakal na dekle kot sem jaz
in me obupano želi imeti.'

891
00:49:56,760 --> 00:50:00,040
"Včasih se mi je zdelo, da ne morem dati glasu
resnica okoli

892
00:50:00,160 --> 00:50:01,720
"kaj se je dogajalo v našem
odnos,

893
00:50:01,840 --> 00:50:04,240
"iz zvestobe in spoštovanja
Imel sem proti Gii.

894
00:50:05,200 --> 00:50:07,400
"Vendar sem spoznal,
ne glede na to, kaj naredim ali rečem

895
00:50:07,520 --> 00:50:10,480
"ne bo spremenila, kdo je.
Na tej točki

896
00:50:10,600 --> 00:50:13,560
"dovolj je bilo storjenega in povedanega
sporoči meni in vsem drugim

897
00:50:13,680 --> 00:50:15,840
"točno kdo je Gia
in za kaj se zavzema.

898
00:50:17,840 --> 00:50:19,400
"Moralno nismo usklajeni.

899
00:50:19,520 --> 00:50:21,840
»Imamo različne vrednote
kakšen naj bo odnos.

900
00:50:22,360 --> 00:50:24,520
"Ne morem biti z žensko,
kdo za mojim hrbtom,

901
00:50:24,640 --> 00:50:26,800
« zakliče prvemu fantu
ki gleda v svojo smer,

902
00:50:26,920 --> 00:50:30,480
"Hodim se samo z moškimi z denarjem
in kdo bo plačal vse.'

903
00:50:30,600 --> 00:50:33,120
"Temu sem bil priča, ko
gledanje videa Gia

904
00:50:33,240 --> 00:50:35,160
"z Trava je bolj zelena, skupaj z
toliko več.

905
00:50:35,920 --> 00:50:39,480
»Rekel si mi, da si odletel domov
Melbourne, v solzah, neutolažljiv.

906
00:50:39,600 --> 00:50:41,400
»Ampak prišel sem, da bi izvedel
da si še vedno v Sydneyu,

907
00:50:41,520 --> 00:50:42,440
"pitje v baru.

908
00:50:45,920 --> 00:50:47,920
»Nisem prepričan, kaj je
ki ga iščeš, Gia,

909
00:50:48,440 --> 00:50:50,160
"vendar lahko povem
ti nisi pravi zame.

910
00:50:51,320 --> 00:50:52,520
"Smo drugega kalibra ...

911
00:50:54,640 --> 00:50:55,640
"ljudi."

912
00:50:56,520 --> 00:50:58,800
Oprosti, ampak...
Oh!

913
00:50:58,920 --> 00:51:00,280
Scott!

914
00:51:01,240 --> 00:51:02,240
Scott!

915
00:51:03,400 --> 00:51:04,400
Končal sem.

916
00:51:05,000 --> 00:51:06,120
Pridi zdaj.

917
00:51:20,160 --> 00:51:23,680
»Rekel si mi, da je odletel domov
Melbourne, v solzah, neutolažljiv.

918
00:51:24,200 --> 00:51:26,080
»Ampak prišel sem ugotovit, da si ti
bili še v Sydneyu,

919
00:51:26,200 --> 00:51:27,120
"pitje v baru.

920
00:51:27,960 --> 00:51:30,280
"Nisem prepričan, kaj je to, kar si
iščem, Gia, vendar lahko povem

921
00:51:30,400 --> 00:51:31,400
"ti nisi pravi zame.

922
00:51:31,880 --> 00:51:33,160
"Smo drugega kalibra ...

923
00:51:36,880 --> 00:51:37,880
"ljudi."

924
00:51:39,160 --> 00:51:40,400
Oprosti, ampak jaz...
Oh!

925
00:51:41,200 --> 00:51:42,200
Scott!

926
00:51:42,320 --> 00:51:43,640
Prijatelj, ne!

927
00:51:47,560 --> 00:51:48,600
Pridi zdaj.

928
00:51:52,320 --> 00:51:53,320
Končal sem.

929
00:51:57,680 --> 00:51:58,880
Oh ne.

930
00:51:59,960 --> 00:52:00,960
Oh.

931
00:52:01,600 --> 00:52:02,600
Izvolite.

932
00:52:03,960 --> 00:52:06,760
To je tako razočaranje.
Tega nisem pričakoval.

933
00:52:06,880 --> 00:52:07,800
št.

934
00:52:12,520 --> 00:52:14,880
Scott, brat.

935
00:52:48,280 --> 00:52:52,000
Dejstvo, da je Gia lagala Scottu,
povedal, da je v Melbournu,

936
00:52:52,120 --> 00:52:53,720
saj veste, s svojo hčerko,

937
00:52:53,840 --> 00:52:55,240
to je popolnoma odvratno.

938
00:52:56,120 --> 00:52:59,360
To je dokazala
A - ne gre ji zaupati.

939
00:52:59,480 --> 00:53:00,600
Laže.

940
00:53:00,720 --> 00:53:03,520
Poskuša manipulirati z ljudmi.

941
00:53:04,360 --> 00:53:06,160
Ne prenesem tega vedenja.

942
00:53:07,560 --> 00:53:11,280
Mislim, da je Gia ravnala
Scott je popolnoma zmeden.

943
00:53:12,360 --> 00:53:14,360
Ne lažeš ljudem
ki ga ljubiš.

944
00:53:19,120 --> 00:53:21,280
Mislim, da ga je Gia dala
nocoj res dobro.

945
00:53:21,400 --> 00:53:25,120
Mislim, da je napisala pismo
in govoril res ranljivo.

946
00:53:26,080 --> 00:53:27,480
In veš kaj?

947
00:53:27,600 --> 00:53:30,760
Pohvale vsaki ženski, ki zmore
sedi tam z moškim

948
00:53:30,880 --> 00:53:33,360
ki te je ignorirala in rekla,
»Ljubim te.

949
00:53:33,480 --> 00:53:34,880
Tako se počutim."

950
00:53:35,000 --> 00:53:37,120
Toda ... kdo te ne ljubi nazaj.

951
00:53:38,360 --> 00:53:42,760
In ne morem narediti ničesar
da ga popravim. oprosti.

952
00:53:52,120 --> 00:53:57,680
Torej na koncu dneva,
bila je predstava.

953
00:53:58,880 --> 00:54:02,560
Igral me je. In zadnja dva
tednov se je igral z mano.

954
00:54:02,680 --> 00:54:05,320
Bilo je veliko različnih
stvari, ki sem jih opazil,

955
00:54:05,440 --> 00:54:06,400
kar sem zamolčal.

956
00:54:09,640 --> 00:54:11,000
Nikoli me ne pomiri.

957
00:54:11,120 --> 00:54:13,240
Nikoli mi ne reče, da sem lepa
pred večerjo.

958
00:54:13,360 --> 00:54:14,920
Nikoli mi ne reče, da sem seksi.

959
00:54:17,000 --> 00:54:19,000
Vse kar počne je, da me uporablja za moje telo.

960
00:54:19,120 --> 00:54:21,120
Seksa se z menoj. Ampak on bo
nikoli se ne zaljubi vame.

961
00:54:21,240 --> 00:54:22,920
STELA: Daj no, nehaj.
Seksal bo z menoj.

962
00:54:23,040 --> 00:54:25,280
Ustavi se tam.
Lahko nehaš srati?

963
00:54:25,400 --> 00:54:27,280
Ne delam sranja.
Pravkar ga ni več

964
00:54:27,400 --> 00:54:28,480
za zadnje tri dni
in doživel svoj trenutek.

965
00:54:28,600 --> 00:54:29,520
Jaz svojega nisem imel.

966
00:54:30,520 --> 00:54:31,480
Imel si tri mesece...

967
00:54:31,600 --> 00:54:33,440
Imeli ste cel poskus
kjer si pravkar, kot,

968
00:54:33,560 --> 00:54:35,280
dobesedno si nasprotuješ
vse kar si rekel.

969
00:54:35,400 --> 00:54:36,960
Kaj nisi videl
Videl sem.

970
00:54:37,080 --> 00:54:39,680
Imeli ste tri mesece predstav
koliko mu je bilo mar zate.

971
00:54:39,800 --> 00:54:41,200
kdaj?
Z dejanji, ne z besedami.

972
00:54:41,320 --> 00:54:43,680
Kakšna je bila akcija?
Ko sem se srečal z njim ena na ena,

973
00:54:43,800 --> 00:54:46,200
nič drugega kot prijazne besede
o tebi.

974
00:54:46,320 --> 00:54:47,920
Nič drugega kot prijazne besede o tebi.

975
00:54:48,920 --> 00:54:49,920
Vedno skrbi zate.

976
00:54:50,040 --> 00:54:51,320
Vedno vas postavlja na prvo mesto.

977
00:54:51,440 --> 00:54:53,400
Je kdaj dovolj?
Dobesedno na vsaki stopnji...

978
00:54:53,520 --> 00:54:54,720
Sem dovolj?
Sem mati samohranilka.

979
00:54:54,840 --> 00:54:56,160
Je kdaj dovolj, da pokaže...

980
00:54:56,280 --> 00:54:58,520
nehaj! Sem dovolj?
Sem mati samohranilka.

981
00:54:58,640 --> 00:55:00,800
Ja, dovolj si.
Oh, res?

982
00:55:00,920 --> 00:55:02,120
Ne igraj na to karto.

983
00:55:02,240 --> 00:55:03,600
Ne moreš igrati na to karto.

984
00:55:03,720 --> 00:55:04,600
Lahko utihneš?

985
00:55:04,720 --> 00:55:06,600
Povedal ti bom zakaj
Nisem dovolj dober.

986
00:55:08,320 --> 00:55:11,280
Vsakič, ko pijem vino,
sram me je zaradi tega.

987
00:55:11,760 --> 00:55:13,800
Kadarkoli prisežem,
ko sva se ti in jaz družila,

988
00:55:13,920 --> 00:55:16,920
rekel mi je, da ne morem biti prijatelja
z njo. On nadzoruje.

989
00:55:17,920 --> 00:55:20,000
»Ne moreš biti
se družim z Becom."

990
00:55:20,120 --> 00:55:21,520
Ne veste vsega!

991
00:55:24,040 --> 00:55:27,880
Gia je vedno zmogla
obravnavati kakršna koli vprašanja

992
00:55:28,000 --> 00:55:31,120
naredila se je na nekoga drugega,
da jim ga vrnem.

993
00:55:31,600 --> 00:55:33,440
Samo biti ujet na laži
velikokrat je samo...

994
00:55:33,560 --> 00:55:35,400
Težko je verjeti, kaj si
reči. razumeš

995
00:55:35,880 --> 00:55:39,960
Ko rečeš, da si v Melbournu
s svojo hčerko in nisi...

996
00:55:42,440 --> 00:55:45,200
Pokazala je svojo pravo barvo
od dne pika.

997
00:55:45,320 --> 00:55:46,400
Laži so. To je BS.

998
00:55:46,520 --> 00:55:48,640
Samo glavni lik je
sindrom.

999
00:55:48,760 --> 00:55:50,240
Nič odgovornosti.

1000
00:55:50,360 --> 00:55:52,240
To je, to je samo Gia.

1001
00:55:52,360 --> 00:55:53,440
Ste bili v Melbournu?

1002
00:55:54,480 --> 00:55:55,440
Ne, nisem bil.

1003
00:55:55,560 --> 00:55:56,800
Rekel si, da si, srček.

1004
00:55:56,920 --> 00:56:02,720
vem Šel sem na letališče,
sem se prijavil, dal prtljago na let.

1005
00:56:02,840 --> 00:56:07,000
Vzel sem svoje torbe z letala,
in dobil sem hotel, ker sem...

1006
00:56:07,120 --> 00:56:08,760
Neumno sem mislil, da bo lovil
jaz.

1007
00:56:11,680 --> 00:56:12,960
Lagal sem, OK.

1008
00:56:15,440 --> 00:56:16,480
Ostal sem v Sydneyju.

1009
00:56:16,600 --> 00:56:18,440
Veš, nisem hotela
povej komu, ker jaz nisem

1010
00:56:18,560 --> 00:56:20,360
želim, da kdo ve, da sem bil
prihajajo na večerjo.

1011
00:56:20,880 --> 00:56:21,840
Hm, ja.

1012
00:56:21,960 --> 00:56:23,080
Moja mama in hči sta leteli v...

1013
00:56:23,200 --> 00:56:25,920
odletel v Sydney. hotel sem
biti tukaj v primeru trenutka

1014
00:56:26,040 --> 00:56:28,160
kam bi šel,
'Oh, prav.

1015
00:56:28,280 --> 00:56:30,400
Mogoče, mogoče jo bom poklical.'

1016
00:56:30,520 --> 00:56:32,000
Mislil sem, da bo iztegnil roko in odšel,

1017
00:56:32,120 --> 00:56:34,720
'O, bog, res je ni več, pogrešam
ona," sem mislil, da bo ...

1018
00:56:34,840 --> 00:56:36,640
Mislil sem, da me bo lovil.
Oprosti, jaz sem dekle.

1019
00:56:36,760 --> 00:56:39,520
Mislil sem, da bo nekaj
v njem, zaradi česar je hotel

1020
00:56:39,640 --> 00:56:40,520
poišči me in lovi me.

1021
00:56:40,640 --> 00:56:43,080
In na žalost,
temu ni bilo tako.

1022
00:56:43,200 --> 00:56:47,280
Scott je pod vtisom
da si bil v Melbournu

1023
00:56:47,400 --> 00:56:49,800
objema svojo hčerko in razburjen.

1024
00:56:50,600 --> 00:56:52,600
Zato obstaja ta pripoved.

1025
00:56:53,480 --> 00:56:55,280
(PREKRIVANJE KLEPETA)
prav. Pošteno.

1026
00:56:55,960 --> 00:56:58,000
Mislim, da ti in Scott potrebujeta
zasebni trenutek.

1027
00:56:58,120 --> 00:56:59,840
vem.
Tega mi ne bo več dal.

1028
00:56:59,960 --> 00:57:02,080
Zaradi mene je bil duh
zadnje tri dni.

1029
00:57:02,200 --> 00:57:03,440
Ali ga ljubiš?

1030
00:57:03,560 --> 00:57:04,480
Ja, ja.

1031
00:57:05,640 --> 00:57:09,760
Nato vstani in pojdi ter govori z njim.

1032
00:57:10,680 --> 00:57:13,160
Borite se za to, če
res si želim tega, srček.

1033
00:57:14,080 --> 00:57:16,800
Če ga ljubiš, se bori za to.

1034
00:57:17,960 --> 00:57:19,200
Da, prepirali smo se.

1035
00:57:19,320 --> 00:57:20,480
Ja, samosabotiral sem se.

1036
00:57:20,600 --> 00:57:22,280
Pripravljen sem priznati, da se motim.

1037
00:57:22,400 --> 00:57:24,840
Ostal sem v Sydneyju, ker sem želel
boriti se za ta odnos.

1038
00:57:24,960 --> 00:57:27,160
Ker zadnje tri mesece
so mi pomenili vse.

1039
00:57:27,280 --> 00:57:28,760
In ne čutim, da je konec.

1040
00:57:29,400 --> 00:57:30,440
Ja.

1041
00:57:33,000 --> 00:57:34,160
(PISK)

1042
00:57:53,280 --> 00:57:56,120
(NAPETA GLASBA)

1043
00:58:24,600 --> 00:58:26,040
žal mi je

1044
00:58:29,520 --> 00:58:32,240
Sem (BLEEP) izčrpan. In čutim
kot da si mi kar naprej lagal.

1045
00:58:32,360 --> 00:58:35,720
Vendar nisem. nisem,
čeprav. Vendar nisem.

1046
00:58:36,720 --> 00:58:38,120
Kar ste rekli ob
Trava je bolj zelena...

1047
00:58:38,240 --> 00:58:39,840
Nimaš pojma, kaj sem videl.

1048
00:58:39,960 --> 00:58:41,120
Nisem niti rekel na glas.

1049
00:58:41,240 --> 00:58:44,120
90% ne veš kaj se je zgodilo
časa. So vam povedali?

1050
00:58:44,240 --> 00:58:45,320
Rekel si: "Moje razmerje
(BRIJ).«

1051
00:58:46,000 --> 00:58:48,600
Ker je bilo, srček, bilo je.

1052
00:58:48,720 --> 00:58:51,000
To je bilo, ko sva se prepirala.
Se ne spomniš?

1053
00:58:51,120 --> 00:58:52,480
Nismo bili dobri.

1054
00:58:52,600 --> 00:58:53,960
Rekel si staremu prijatelju,

1055
00:58:54,080 --> 00:58:55,920
"MAFS se konča čez en teden.
Veš kje me najdeš.

1056
00:58:56,040 --> 00:58:57,320
Napoten bom po vsem MAFS."

1057
00:58:58,440 --> 00:58:59,440
Scott...

1058
00:59:00,320 --> 00:59:01,840
Počutim se, iskreno ...

1059
00:59:05,440 --> 00:59:06,400
Dovolj sem videl.

1060
00:59:06,520 --> 00:59:08,200
Scott, naj povem samo to.

1061
00:59:09,040 --> 00:59:11,360
Nikoli v življenju nisem
lovil človeka. Kdaj.

1062
00:59:11,960 --> 00:59:13,760
Ne zanima me (BLEEP) za
kamere. Prišel sem zaradi tebe.

1063
00:59:15,520 --> 00:59:18,840
Dobesedno sem se vrnil k
ta večerja za vas.

1064
00:59:18,960 --> 00:59:20,080
Zame si bil vreden tega.

1065
00:59:20,200 --> 00:59:21,920
Tako sem zaljubljen vate.

1066
00:59:22,040 --> 00:59:23,360
Naredil sem vse, kar sem lahko.

1067
00:59:24,520 --> 00:59:26,800
To je vse. Na primer, oprosti.

1068
00:59:28,120 --> 00:59:29,120
Res mi je žal.

1069
00:59:36,120 --> 00:59:37,800
Preveč sem videl.

1070
00:59:37,920 --> 00:59:38,840
Kaj?

1071
00:59:39,680 --> 00:59:41,080
tega ne morem več.

1072
00:59:41,200 --> 00:59:42,120
ja

1073
00:59:42,800 --> 00:59:43,920
Ja.

1074
00:59:44,040 --> 00:59:45,520
Lahko dobim objem?
Ker bom šel.

1075
00:59:47,360 --> 00:59:48,360
vse najboljše

1076
00:59:53,920 --> 00:59:54,920
OK.

1077
00:59:56,240 --> 00:59:57,240
adijo

1078
01:00:10,120 --> 01:00:13,280
ne! Potem mi ga pomagaj sneti.

1079
01:00:23,160 --> 01:00:25,040
Želim samo svoj telefon in želim ...

1080
01:00:26,240 --> 01:00:28,480
Oh, ja, in potrebujem
ta mikrofon zdaj izklopljen.

1081
01:00:29,840 --> 01:00:30,840
Samo domov bi rad šel.

1082
01:00:49,480 --> 01:00:51,360
Lahko, ali se lahko prestavimo?

1083
01:00:51,480 --> 01:00:52,480
Mogoče ustvariti več skupine?

1084
01:00:52,600 --> 01:00:53,680
Naredimo skupino, ja.

1085
01:00:53,800 --> 01:00:54,920
Kakorkoli že, poskusimo
in lahko noč.

1086
01:00:55,040 --> 01:00:55,920
(VSI SE STRINJAJO)

1087
01:00:56,040 --> 01:00:57,160
DANNY: To bi moralo biti praznovanje.

1088
01:00:57,280 --> 01:00:58,320
To je naša zadnja večerja.

1089
01:00:58,440 --> 01:00:59,520
Prišli smo do konca.

1090
01:00:59,640 --> 01:01:00,960
Vsi smo imeli vzpone in padce.

1091
01:01:01,080 --> 01:01:02,360
na zdravje

1092
01:01:02,480 --> 01:01:03,680
(VSI NA ZDRAVJE)

1093
01:01:04,920 --> 01:01:05,880
na zdravje

1094
01:01:06,000 --> 01:01:08,600
Razmišljal sem o
poskus kar nekaj

1095
01:01:08,720 --> 01:01:10,240
zadnjih nekaj dni in je...

1096
01:01:10,360 --> 01:01:13,120
To je žalostno in veselo
in vznemirljivo hkrati.

1097
01:01:14,240 --> 01:01:16,320
Nisem človek, ki bi imel rad spremembe.

1098
01:01:16,440 --> 01:01:19,400
Vendar je čas za nas
tudi zapustiti gnezdo.

1099
01:01:19,520 --> 01:01:21,360
Kot bi mati ptica rekla,

1100
01:01:21,480 --> 01:01:23,880
"Zdaj je čas za letenje,
otroci. Gremo."

1101
01:01:24,640 --> 01:01:26,400
Z Rachel sva se borila za to.

1102
01:01:26,520 --> 01:01:28,880
In poglej, kje smo zdaj.

1103
01:01:29,000 --> 01:01:31,360
Hm... Izhajam iz tega
res močno.

1104
01:01:32,640 --> 01:01:34,480
Glej, zelo sem ponosen na Rachel.

1105
01:01:34,600 --> 01:01:36,720
In tudi ponosen sem na nas.

1106
01:01:38,560 --> 01:01:42,560
Rachel in Stevo sta bila veselje
gledati skozi ta poskus

1107
01:01:42,680 --> 01:01:44,680
ker potovanje,
medtem ko je bilo počasneje

1108
01:01:44,800 --> 01:01:45,720
in bilo je zelo veliko

1109
01:01:45,840 --> 01:01:49,000
v njihovem tempu, vsak teden,
videli smo rast

1110
01:01:49,120 --> 01:01:50,760
in poglej jih zdaj.

1111
01:01:50,880 --> 01:01:53,480
In zdaj smo tako blizu konca.

1112
01:01:53,960 --> 01:01:57,000
Videti jih vse ljubljene
takole je fantastično.

1113
01:01:57,640 --> 01:02:01,760
To izkušnjo si bom vedno zapomnil
in zelo sem blagoslovljen, da odidem

1114
01:02:01,880 --> 01:02:03,640
s Stello močnejša kot kdaj koli prej.

1115
01:02:04,200 --> 01:02:05,680
Od začetka smo imeli iskrico.

1116
01:02:06,600 --> 01:02:08,000
Vedela sem, da je to moja oseba.

1117
01:02:08,560 --> 01:02:11,040
Ja, prav vzhičen sem in navdušen
za prihodnost z vami.

1118
01:02:13,600 --> 01:02:18,120
Vsaka ženska na zemlji si zasluži
transparentnost in poštenost

1119
01:02:18,240 --> 01:02:21,960
ki mi ga je dal vseskozi
ves ta poskus.

1120
01:02:23,640 --> 01:02:26,040
Prišla sem s široko odprtim srcem.

1121
01:02:26,160 --> 01:02:27,480
Srce sem nosil na rokavu.

1122
01:02:29,480 --> 01:02:32,480
Vedel pa sem, da so možnosti precejšnje
nizko ...

1123
01:02:33,640 --> 01:02:36,720
..spoznati ljudi, ki jih ti
so dejansko usklajeni.

1124
01:02:37,440 --> 01:02:38,960
Hm, ja.

1125
01:02:39,080 --> 01:02:42,720
Vprašal sem strokovnjake
biti ljubezenska zgodba.

1126
01:02:43,360 --> 01:02:44,480
In, hm...

1127
01:02:44,600 --> 01:02:48,880
Odhajam z izpolnjeno željo.

1128
01:02:50,880 --> 01:02:52,800
Imaš ključe!

1129
01:02:52,920 --> 01:02:54,760
Dobil sem ključe.
Imaš ključe, kolega!

1130
01:02:54,880 --> 01:02:57,160
(VSI NA ZDRAVJE)

1131
01:02:57,280 --> 01:02:58,560
Na zdravje, srček. pridi sem

1132
01:03:00,280 --> 01:03:02,680
Vsi bi morali biti zelo (BLEEP)
ponosni na to, kar smo naredili tukaj.

1133
01:03:05,200 --> 01:03:08,120
Nocoj sedim za to mizo,
in sploh nisem zares

1134
01:03:08,240 --> 01:03:11,080
zaskrbljen ali zaskrbljen zaradi katerega koli
drugih parov.

1135
01:03:11,200 --> 01:03:13,080
Skrbi me za moj odnos.

1136
01:03:14,120 --> 01:03:17,080
Skrbi me zame in Davida
zdaj in kako bomo

1137
01:03:17,200 --> 01:03:18,720
celo priti v zunanji svet.

1138
01:03:20,320 --> 01:03:21,280
na zdravje

1139
01:03:21,400 --> 01:03:25,920
ALISSA: Fantje. Fantje! (TAPS GLASS)
oprosti.

1140
01:03:26,960 --> 01:03:28,400
Hm, veš kaj?

1141
01:03:28,520 --> 01:03:31,680
Vse kar rečem je, da me to veseli
nekateri ste našli ljubezen.

1142
01:03:31,800 --> 01:03:34,120
Vendar ni vse popolno.

1143
01:03:34,240 --> 01:03:36,600
Ni vedno mavrica
in sonce.

1144
01:03:37,440 --> 01:03:41,040
In tukaj nisem hotel
moje razmerje biti.

1145
01:03:44,080 --> 01:03:48,120
Zadnji teden je bil
vrtinec čustev.

1146
01:03:48,600 --> 01:03:51,880
Nazadnje me je oslepil
obvezna slovesnost in nato

1147
01:03:52,000 --> 01:03:55,320
po končnem preizkusu opravi
njegov prstan sname in me zapusti.

1148
01:03:56,040 --> 01:03:57,920
In zdaj mi pravi, da me ljubi.

1149
01:03:58,040 --> 01:04:00,480
In sem nekako kot,
kaj za (BLEEP)?

1150
01:04:02,520 --> 01:04:07,560
Zanič je sedeti tukaj nocoj
občutek nepovezanosti med nami.

1151
01:04:08,080 --> 01:04:09,360
Da, nadel mi je prstan.

1152
01:04:09,480 --> 01:04:12,360
Ja, je rekel, oprosti, ampak samo
ker se je opravičil

1153
01:04:12,480 --> 01:04:14,840
ne pomeni, da lahko kliknete svoje
prste in je vse bolje.

1154
01:04:16,400 --> 01:04:19,680
Kar je zame zanič, je npr.
Ne morem je prepričati, da vidi,

1155
01:04:19,800 --> 01:04:21,440
drugače kot se počuti.

1156
01:04:21,560 --> 01:04:23,280
In ne poskušam se spremeniti
kako se počuti.

1157
01:04:23,400 --> 01:04:25,760
Sprejemam, kako se počutiš,
ampak samo tebe si želim

1158
01:04:25,880 --> 01:04:27,080
vedeti, da me (BLEEP) boli.

1159
01:04:28,200 --> 01:04:30,960
Rad bi snel prstan
je bilo napačno početje,

1160
01:04:31,080 --> 01:04:32,120
in nisem ponosen na to.

1161
01:04:32,800 --> 01:04:35,920
Toda nocoj sem tukaj, ker
Nisem obupala nad ljubeznijo.

1162
01:04:36,040 --> 01:04:37,120
Nisem obupal nad njo.

1163
01:04:37,600 --> 01:04:38,680
Ljubim to žensko.

1164
01:04:39,320 --> 01:04:42,880
In v preteklosti sem odšel
od stvari, ko je postalo težko.

1165
01:04:43,000 --> 01:04:46,160
Ampak vedeti, da jo ljubim in še kako
Do nje se mi zdi resnično.

1166
01:04:47,800 --> 01:04:51,520
Trenutno je toliko
negotovost z mojim odnosom

1167
01:04:51,640 --> 01:04:55,400
z Aliso, vendar sem prišel sem
nocoj v boj, ker vem

1168
01:04:55,520 --> 01:04:57,440
da imamo nekaj super.

1169
01:04:57,560 --> 01:05:00,160
Jaz in Alissa sva odšla
skozi vzpone in padce.

1170
01:05:00,280 --> 01:05:01,960
Izzval sem Aliso.

1171
01:05:02,080 --> 01:05:03,600
Predelali smo stvari.

1172
01:05:03,720 --> 01:05:06,280
Veš kaj? Počutim se
Ne poznam te osebe.

1173
01:05:08,800 --> 01:05:11,080
Razumem, da si razburjen
in si jezen,

1174
01:05:11,200 --> 01:05:13,520
ampak praviš da ne veš
ta oseba.

1175
01:05:14,000 --> 01:05:16,120
Ta oseba vam je pokazala
kdo je,

1176
01:05:16,240 --> 01:05:17,240
znova in znova.

1177
01:05:18,800 --> 01:05:20,360
Nisem popolna.
Moja ljubezen ni popolna.

1178
01:05:20,480 --> 01:05:22,320
Ampak tukaj sem, da se borim
za to, kar imamo.

1179
01:05:23,360 --> 01:05:24,320
Sploh ne prosim.

1180
01:05:24,440 --> 01:05:28,320
Pravim, da veste, podaljšujem
moja oljčna veja nocoj.

1181
01:05:28,440 --> 01:05:29,800
Spuščam svoj ego.

1182
01:05:30,480 --> 01:05:32,280
Tukaj sem, ker ljubim Aliso.

1183
01:05:32,760 --> 01:05:35,560
In vse kar zahtevam od tebe
je odpreti svoje srce

1184
01:05:35,680 --> 01:05:37,520
in ne zaklepaj takole.
To je vse.

1185
01:05:37,640 --> 01:05:38,960
To je dobesedno razlog, zakaj sem tukaj.

1186
01:05:39,440 --> 01:05:41,520
Ker vem, kje je moje srce.

1187
01:05:45,280 --> 01:05:48,080
Velik moški, velika ženska.

1188
01:05:48,200 --> 01:05:49,600
Velik človek tukaj.

1189
01:05:51,120 --> 01:05:52,680
Ampak tudi, ali veste kaj?

1190
01:05:52,800 --> 01:05:56,320
V svojih očeh sem videl stran
te osebe

1191
01:05:56,440 --> 01:05:58,280
v zadnjem tednu
da ne (BLEEP) vem.

1192
01:05:59,960 --> 01:06:03,960
Da si snameš prstan,
to je zame rdeča zastava.

1193
01:06:05,440 --> 01:06:07,200
To je zame strupeno.

1194
01:06:08,760 --> 01:06:11,360
Moji občutki so se spremenili
do vas in preprosto morate

1195
01:06:11,480 --> 01:06:12,520
pojdi z mojim tempom zdaj.

1196
01:06:24,400 --> 01:06:25,720
Vem, kje je moje srce.

1197
01:06:29,040 --> 01:06:32,760
Velik človek. Velika ženska.
Velik človek tukaj.

1198
01:06:34,440 --> 01:06:36,880
Ampak tudi, ali veste kaj?
v mojih očeh,

1199
01:06:38,080 --> 01:06:39,080
Videl sem stran te osebe

1200
01:06:39,200 --> 01:06:41,400
v zadnjem tednu, da ne
(BLEEP) vem.

1201
01:06:42,720 --> 01:06:46,440
Da si snameš prstan,
to je zame rdeča zastava.

1202
01:06:47,680 --> 01:06:49,520
To je zame strupeno.

1203
01:06:50,680 --> 01:06:53,240
Moji občutki so se spremenili
do vas in preprosto morate

1204
01:06:53,360 --> 01:06:54,400
pojdi z mojim tempom zdaj.

1205
01:06:56,720 --> 01:06:59,640
Vem, da je David glavni
do ušes zaljubljen vame,

1206
01:06:59,760 --> 01:07:03,240
ampak trenutno me zelo boli
in moji občutki so se spremenili.

1207
01:07:04,600 --> 01:07:06,160
Nisem zaljubljena v Davida.

1208
01:07:09,360 --> 01:07:10,960
Nikoli te nisem zapustil.

1209
01:07:11,720 --> 01:07:13,280
Prstana nisem nikoli snela.

1210
01:07:14,640 --> 01:07:18,920
Nikoli nisem naredil ničesar
sabotira razmerje.

1211
01:07:20,600 --> 01:07:24,160
ti pa na drugi strani
si se ustrelil v nogo.

1212
01:07:24,280 --> 01:07:26,560
Smo v zadnjem tednu
poskus,

1213
01:07:26,680 --> 01:07:27,960
in počutim se zelo prizadeto.

1214
01:07:28,080 --> 01:07:30,360
Res, res boli.

1215
01:07:33,280 --> 01:07:35,720
Ne bom povedal Davidu,
"Ljubim te."

1216
01:07:35,840 --> 01:07:39,320
Davidu ne bom rekel: "V redu,
vse je spet normalno.

1217
01:07:39,440 --> 01:07:41,000
"Nocoj greva skupaj spat."

1218
01:07:41,120 --> 01:07:42,960
Kot da jaz nisem tisto dekle.

1219
01:07:43,080 --> 01:07:44,240
žal mi je

1220
01:07:44,360 --> 01:07:45,240
Tako ne gre.

1221
01:07:45,360 --> 01:07:46,640
Jaz sem prava prasica.

1222
01:07:46,760 --> 01:07:49,200
sem pristen,
Nisem (BLEEP) naokoli.

1223
01:07:49,680 --> 01:07:51,200
Alissa, vem, kako se počutiš.

1224
01:07:51,760 --> 01:07:52,960
Kako veš, kako se počutim?

1225
01:07:53,080 --> 01:07:54,880
Ker ... Ne veš
kako se počutim, srček.

1226
01:07:55,000 --> 01:07:58,680
Zaradi zadnje zaveze
obred, zaradi katerega ste se počutili

1227
01:07:58,800 --> 01:08:00,560
Zaslepil sem te.

1228
01:08:00,680 --> 01:08:02,560
Ampak lagal si, srček.
Kako sem lagal?

1229
01:08:03,600 --> 01:08:05,080
Rekel si, da je vse super
in ni bilo.

1230
01:08:05,200 --> 01:08:06,200
Ni bilo.

1231
01:08:07,320 --> 01:08:11,240
In to je zanič, ker je
je bila zamujena priložnost.

1232
01:08:11,360 --> 01:08:12,600
To me boli.

1233
01:08:13,200 --> 01:08:14,640
Sem (BLEEP) zrela, odrasla ženska.

1234
01:08:14,760 --> 01:08:16,480
Dolgo sem bil
odnosov.

1235
01:08:16,600 --> 01:08:19,800
To sem naredil že prevečkrat
preden bi sedel tukaj

1236
01:08:19,920 --> 01:08:21,680
in bodi kot, "sem v redu s tem."

1237
01:08:22,560 --> 01:08:25,080
In čutim, da je
(BLEEP) plesal okoli sranja.

1238
01:08:25,200 --> 01:08:26,200
nisem.

1239
01:08:26,320 --> 01:08:28,320
Počutim se, kot da imaš.
Nekaj si izpostavil...

1240
01:08:28,440 --> 01:08:31,360
ti lahko povem?
Oprosti, da sem te prekinil, srček.

1241
01:08:33,680 --> 01:08:35,480
Zdi se, da nič
Alisi pravim,

1242
01:08:35,600 --> 01:08:37,280
nič, kar počnem, ni dovolj dobro.

1243
01:08:37,400 --> 01:08:40,720
Zdi se, da na koncu,
noče slišati.

1244
01:08:41,360 --> 01:08:44,320
Ne vem, kaj še potrebujem
storiti, da Alissa ve

1245
01:08:44,440 --> 01:08:46,000
da je moje srce na pravem mestu.

1246
01:08:46,120 --> 01:08:47,520
Opravičujem se ti, Alissa.

1247
01:08:47,640 --> 01:08:49,280
In očitno si to lastim.
Ampak ti si snel prstan!

1248
01:08:49,400 --> 01:08:51,080
Jaz imam to in... Ti si naredil vse
stvari, ki jih ne bi smel narediti.

1249
01:08:51,200 --> 01:08:52,080
In to sem naredil, ker ...

1250
01:08:52,200 --> 01:08:53,880
In tega nikoli nisem naredil
zate, srček.

1251
01:08:54,000 --> 01:08:55,640
Vem, da mi tega nikoli nisi naredil.
Pokazal sem ti

1252
01:08:55,760 --> 01:08:56,680
vsaka stran mene.
vem

1253
01:09:00,400 --> 01:09:03,120
STEVEN: Čutim, da Alissa jemlje
to je malo predaleč.

1254
01:09:04,360 --> 01:09:07,920
Daj no, Alissa, res si
vse bo vrgel stran

1255
01:09:08,040 --> 01:09:09,320
zaradi enega malega kolcanja?

1256
01:09:09,800 --> 01:09:10,920
Ni konec sveta.

1257
01:09:11,680 --> 01:09:13,800
Nikoli ni bil tam z mano.

1258
01:09:13,920 --> 01:09:15,400
Nikoli ni bil tam z mano.

1259
01:09:16,720 --> 01:09:20,720
Zdi se, kot da Alissa ustvarja
gora iz krtine.

1260
01:09:20,840 --> 01:09:22,600
Prekleto sranje.

1261
01:09:23,120 --> 01:09:24,400
David je dober človek.

1262
01:09:24,520 --> 01:09:26,160
Dobil jo je nazaj
skozi poskus.

1263
01:09:26,280 --> 01:09:29,560
Naredil je nekaj manjših
napake, ampak kar naenkrat,

1264
01:09:29,680 --> 01:09:32,640
so največje napake
na svetu je smešno.

1265
01:09:32,760 --> 01:09:33,960
Pomisli, srček, poznam te,

1266
01:09:34,080 --> 01:09:36,800
Vem, da si zelo prizadet,
ampak odpri svoje srce.

1267
01:09:36,920 --> 01:09:37,960
ker ...
kako

1268
01:09:38,080 --> 01:09:40,480
Povej mi, kako lahko pritisnem gumb,
naj se moja čustva spremenijo.

1269
01:09:40,600 --> 01:09:42,160
Ko vstopite v zakon,
moraš sprejeti

1270
01:09:42,280 --> 01:09:47,080
včasih dejstvo, da boste dobili
poškodovan in vaš partner bo poškodovan.

1271
01:09:47,200 --> 01:09:49,440
Ampak moraš najti
načine povezovanja.

1272
01:09:51,280 --> 01:09:55,000
Alissa mora razumeti
David tega ne počne

1273
01:09:55,120 --> 01:09:56,920
da jo kakor koli prizadeneš,
oblika ali oblika.

1274
01:09:57,680 --> 01:09:59,800
Pravzaprav se bori
za občutke.

1275
01:09:59,920 --> 01:10:02,160
Ampak ti lahko rečem,
Alissa, to in rekel sem ...

1276
01:10:02,280 --> 01:10:03,480
Zaslepil si me.

1277
01:10:03,600 --> 01:10:04,960
Nisem te hotel slepiti,
ampak prej

1278
01:10:05,080 --> 01:10:06,120
obred obljube...

1279
01:10:06,240 --> 01:10:07,480
Ne dobimo
kjerkoli v tem pogovoru.

1280
01:10:07,600 --> 01:10:10,560
Ne, ne, ne, moramo še vedno
govoriti. Nekam že pridemo.

1281
01:10:10,680 --> 01:10:11,600
Pravzaprav se ne morem motiti.

1282
01:10:11,720 --> 01:10:12,640
Zapri me,
to je tisto, kar govorim.

1283
01:10:12,760 --> 01:10:14,160
Ne bom te zaprl, srček.

1284
01:10:14,280 --> 01:10:15,800
nisem.

1285
01:10:20,400 --> 01:10:22,440
To je težko gledati, kajne?
ja

1286
01:10:22,560 --> 01:10:24,560
Vse mu je dal,
vendar, kajne?

1287
01:10:24,680 --> 01:10:26,200
Samo polaga srce.

1288
01:10:26,320 --> 01:10:29,400
On ve
to je njegova zadnja priložnost.

1289
01:10:29,520 --> 01:10:32,080
To je to.
Ampak ona je samo ledeno mrzla.

1290
01:10:32,200 --> 01:10:34,560
Zaprla se je.
Pravzaprav nisva videla Alisse

1291
01:10:34,680 --> 01:10:36,520
odgovori takole prej.

1292
01:10:36,640 --> 01:10:39,000
Ne, zdi se kot povsem
druga oseba.

1293
01:10:40,520 --> 01:10:43,840
Želim, da ve, da sem (BLEEP)
želim to. Delajmo na tem.

1294
01:10:43,960 --> 01:10:45,280
Zato sem tukaj.

1295
01:10:45,400 --> 01:10:47,360
Tukaj sem dobesedno, ker
Ljubim to žensko.

1296
01:10:47,480 --> 01:10:48,640
Prepozno, lutka.

1297
01:10:49,400 --> 01:10:50,400
Prepozno.

1298
01:10:54,960 --> 01:10:57,440
Ampak še ni prepozno. To je samo
prepozno, če hočeš metati

1299
01:10:57,560 --> 01:10:58,760
tri mesece v odtok.

1300
01:11:00,320 --> 01:11:01,320
No, veš kaj?

1301
01:11:03,520 --> 01:11:06,680
Pripravljen sem vreči
tri mesece v odtok.

1302
01:11:09,840 --> 01:11:12,120
Namesto da bi več zapravljali
(BLEEP) čas.

1303
01:11:14,960 --> 01:11:15,960
Končal sem.

1304
01:11:20,280 --> 01:11:22,920
Počutim se kot ta večerja
zabave (BLEEP). srček Iskreno povedano.

1305
01:11:23,040 --> 01:11:23,960
(PISK). Končano je.

1306
01:11:54,960 --> 01:11:56,480
Oh, bog.

1307
01:12:05,165 --> 01:12:05,400
V redu, Avstralija, to je to,

1308
01:12:31,080 --> 01:12:32,400
Oh, bog.

1309
01:12:33,160 --> 01:12:35,080
To je tako razočaranje.

1310
01:12:35,200 --> 01:12:37,400
Mislim, da se še nikoli nismo videli
zadnja večerja

1311
01:12:37,520 --> 01:12:38,880
končajo v takšnem neredu.

1312
01:12:39,000 --> 01:12:42,960
Dva para sta odšla ven
in obstaja taka nevarnost

1313
01:12:43,080 --> 01:12:47,920
glede na to, kje ti pari
so pri in ali lahko ali ne

1314
01:12:48,040 --> 01:12:49,920
dejansko priti do zadnjih zaobljub.

1315
01:12:50,040 --> 01:12:50,960
Mm.

1316
01:13:00,320 --> 01:13:03,640
Veš, držal sem se skupaj
kolikor sem lahko nocoj,

1317
01:13:03,760 --> 01:13:07,480
vendar sem uničen, kje sem
razmerje z Aliso je pri.

1318
01:13:07,600 --> 01:13:08,960
Vse sem dal.

1319
01:13:09,080 --> 01:13:11,280
Postavite vse na kocko.
sem se opravičil.

1320
01:13:11,840 --> 01:13:13,720
Nocoj sem rekel Alisi, da jo ljubim.

1321
01:13:14,240 --> 01:13:16,440
Tako jasno sem povedal spredaj
vseh

1322
01:13:16,560 --> 01:13:18,520
kaj sem čutil do nje.

1323
01:13:18,640 --> 01:13:20,920
Lahko samo povem, kar vidim
z zunanjega vidika?

1324
01:13:22,320 --> 01:13:24,520
Sovražim to reči, Dave,
ampak tako se počutim

1325
01:13:24,640 --> 01:13:25,640
poskušaš dobiti odpuščanje.

1326
01:13:25,760 --> 01:13:26,720
Poskušaš to popraviti.

1327
01:13:27,720 --> 01:13:29,760
Zdi se mi, da je odjavljena.
Noče poskusiti.

1328
01:13:30,720 --> 01:13:33,840
Lahko narediš le toliko, Dave.
prav.

1329
01:13:33,960 --> 01:13:35,640
Takole imaš iztegnjeno roko.

1330
01:13:35,760 --> 01:13:37,320
In obdržiš
iztegniti roko.

1331
01:13:37,440 --> 01:13:39,600
Sčasoma mora biti
točka

1332
01:13:39,720 --> 01:13:41,200
kam mora Alissa iti,
'V redu.

1333
01:13:41,320 --> 01:13:42,840
Pripravljen sem dati to
še enkrat.'

1334
01:13:42,960 --> 01:13:45,680
Dal sem 100% in nisem
sram me bo, brat.

1335
01:13:45,800 --> 01:13:48,280
Kot, izlil sem svoje srce
pred vsemi.

1336
01:13:48,400 --> 01:13:51,080
Moja ljubezen... Je čista. ..je zelo čist.
In resno mislim.

1337
01:13:52,560 --> 01:13:54,400
Sem sem prišel, ker sem jo ljubil.

1338
01:13:56,360 --> 01:13:57,960
Moje mnenje je, da si dober fant.

1339
01:13:59,920 --> 01:14:03,600
Da ga Alissa vrže, vrzi ga
vse stran, kot da ne pomeni nič.

1340
01:14:05,000 --> 01:14:08,600
In jaz, njen mož, sedim tam
komaj priznal.

1341
01:14:08,720 --> 01:14:11,200
Samo zato, ker veš,
preprostega nesoglasja

1342
01:14:11,320 --> 01:14:12,520
kjer sem snela prstan.

1343
01:14:13,280 --> 01:14:15,440
Hm, ne morem opisati bolečine.

1344
01:14:16,000 --> 01:14:18,720
Razlog, da sem snel prstan,
fantje, ni zato, ker sem hotel

1345
01:14:18,840 --> 01:14:19,760
da sname ta prstan.

1346
01:14:19,880 --> 01:14:23,640
To je zaradi treh mesecev mene
prosim, da se sliši moj glas

1347
01:14:23,760 --> 01:14:25,960
in zapiranje,
prav?

1348
01:14:26,640 --> 01:14:30,080
Samo iskal sem Aliso
priznati, da čeprav

1349
01:14:30,200 --> 01:14:32,720
mislila je, da je v redu,
zame je bilo...

1350
01:14:32,840 --> 01:14:33,800
Ni bilo v redu.

1351
01:14:36,960 --> 01:14:40,640
Ne morem zmagati. Vsakič posebej
Izzival sem in pritiskal,

1352
01:14:40,760 --> 01:14:44,240
Izzival sem in pritiskal
v prepiru je kar počilo.

1353
01:14:44,920 --> 01:14:48,560
Nerad to rečem, ampak ti si
berači kot pes

1354
01:14:48,680 --> 01:14:52,920
ki ni bil hranjen en teden,
in mislim, da pretirava.

1355
01:14:53,680 --> 01:14:56,960
Nocoj sem se počutil, kot da se borim
za ta odnos sam.

1356
01:14:57,680 --> 01:14:59,600
Kot da se v tem res počutim samega.

1357
01:15:02,080 --> 01:15:04,320
Veš, skrbi me za Aliso,
in skrbi zame.

1358
01:15:04,440 --> 01:15:06,280
Ampak trenutno sem samo...

1359
01:15:06,400 --> 01:15:07,720
Malo sem zmeden.

1360
01:15:10,680 --> 01:15:15,040
Si bom vzel čas prej
zadnje zaobljube, da bom obdelal svojo odločitev

1361
01:15:15,160 --> 01:15:16,880
ker se želim boriti za ljubezen.

1362
01:15:17,000 --> 01:15:20,960
Toda hkrati obstaja
biti nekaj, za kar se je treba boriti.

1363
01:15:27,320 --> 01:15:29,640
FILIP: Jaz sem prišel v ta eksperiment
išče ljubezen.

1364
01:15:30,200 --> 01:15:32,480
Vsekakor sem našel kaj
Sem sem prišel zaradi.

1365
01:15:34,560 --> 01:15:36,560
PRIPOVEDOVALEC: Po treh intenzivnih
meseci ...

1366
01:15:38,560 --> 01:15:42,480
..vse pride dol
do zadnjih zaobljub.

1367
01:15:43,640 --> 01:15:48,800
Štirje preostali pari morajo
sprejeti odločitev, ki vam bo spremenila življenje.

1368
01:15:51,720 --> 01:15:52,720
Izvolite.

1369
01:15:53,480 --> 01:15:57,200
Ali bodo vzeli svoje razmerje
v zunanji svet?

1370
01:15:57,720 --> 01:15:59,040
(DANNY VZDIHNE)

1371
01:15:59,160 --> 01:16:02,440
Ali pa se bodo za vedno poslovili?

1372
01:16:02,560 --> 01:16:03,960
Vem, da bo to morda težko slišati.

1373
01:16:07,040 --> 01:16:08,280
Pred...

1374
01:16:08,400 --> 01:16:10,440
zdravo (SMEH)

1375
01:16:10,560 --> 01:16:15,040
..eden najbolj čarobnih trenutkov
eksperiment je bil kdaj viden.

1376
01:16:17,200 --> 01:16:21,280
Stella, ljubim te bolj kot
Sem kdaj mislil, da je mogoče.

1377
01:16:21,400 --> 01:16:24,120
(DRAMATSKA GLASBA GRADI)

1378
01:16:27,920 --> 01:16:30,680
VOICEOVER: In zdaj, posledice.

1379
01:16:30,800 --> 01:16:33,680
Po večerji,
samo na Stanu.

1380
01:16:33,800 --> 01:16:36,720
Podnaslov AI-Media
ai-media.tv